点绛唇 秋感 點絳脣 秋感
啼倦寒螀,一襟秋思凭谁道。
绮窗人杳。
长遍红心草。
不听琵琶,已被离愁绕。
西风峭。
敝衣茸帽。
人在天涯老。
啼倦寒螿,一襟秋思憑誰道。
綺窗人杳。
長遍紅心草。
不聽琵琶,已被離愁繞。
西風峭。
敝衣茸帽。
人在天涯老。
分享
译文
鸟儿疲倦地啼叫在寒冷的夜晚,满腹秋思却无人诉说。绮丽的窗户前人影全无。长满了红心草。不听琵琶声,离愁已缠绕心头。西风吹得刺骨寒冷。衣衫褴褛,头戴破帽。人在天涯,渐渐老去。鳥兒疲倦地啼叫在寒冷的夜晚,滿腹秋思卻無人訴說。綺麗的窗戶前人影全無。長滿了紅心草。不聽琵琶聲,離愁已纏繞心頭。西風吹得刺骨寒冷。衣衫襤褸,頭戴破帽。人在天涯,漸漸老去。
注释
1. 寒螀:寒蝉,秋天的昆虫。2. 绮窗:华丽的窗户。3. 红心草:一种植物,比喻思念之情。4. 琵琶:古代乐器,常用来抒发离愁别绪。5. 敝衣茸帽:破旧的衣帽,形容人困顿落魄。1. 寒螿:寒蟬,秋天的昆蟲。2. 綺窗:華麗的窗戶。3. 紅心草:一種植物,比喻思念之情。4. 琵琶:古代樂器,常用來抒發離愁別緒。5. 敝衣茸帽:破舊的衣帽,形容人困頓落魄。
赏析
此诗以秋天的萧瑟景象为背景,表达了诗人对远方亲人的深切思念和孤独落寞之情。通过寒蝉的哀鸣、红心草的蔓延、琵琶的哀怨和西风的凛冽,营造出一种凄凉的氛围,使读者能够深切感受到诗人内心的悲凉和无奈。此詩以秋天的蕭瑟景象爲背景,表達了詩人對遠方親人的深切思念和孤獨落寞之情。通過寒蟬的哀鳴、紅心草的蔓延、琵琶的哀怨和西風的凜冽,營造出一種淒涼的氛圍,使讀者能夠深切感受到詩人內心的悲涼和無奈。