渡江云 都门送京少之楚 渡江雲 都門送京少之楚
长安居不易。
蔽裘典尽,还理旧征袍。
念万重烟树,一鞭萧瑟,此去路方遥。
高歌且尽将离酒,莫漫牢骚。
看茫茫、古今失路,多半是吾曹。
飘摇。
浮云蔽日,急雪迎风,正长途潦倒。
问年来、滔滔江汉,几许波涛。
挥毫题遍,芳洲草好,将他屈宋魂招。
休更道,置身宜在云霄。
長安居不易。
蔽裘典盡,還理舊徵袍。
念萬重煙樹,一鞭蕭瑟,此去路方遙。
高歌且盡將離酒,莫漫牢騷。
看茫茫、古今失路,多半是吾曹。
飄搖。
浮雲蔽日,急雪迎風,正長途潦倒。
問年來、滔滔江漢,幾許波濤。
揮毫題遍,芳洲草好,將他屈宋魂招。
休更道,置身宜在雲霄。
分享
译文
长安城居住不易。破旧的皮袄典当尽了,又去整理旧时的征袍。想起那万重烟树,一鞭鞭萧瑟,前方的路还很长。高歌畅饮,尽情喝完离别的酒,不要轻易发牢骚。看那茫茫天地,古今失意的人,大半都是我们这些人。長安城居住不易。破舊的皮襖典當盡了,又去整理舊時的徵袍。想起那萬重煙樹,一鞭鞭蕭瑟,前方的路還很長。高歌暢飲,盡情喝完離別的酒,不要輕易發牢騷。看那茫茫天地,古今失意的人,大半都是我們這些人。
注释
1. 长安:指古代都城长安,即今天的西安。2. 蔽裘:破旧的皮袄。3. 典尽:典当一空。4. 征袍:出征的军装。5. 烟树:指烟雨迷蒙的树木。6. 萧瑟:凄凉冷清的样子。7. 牢骚:抱怨、牢骚。8. 江汉:指长江和汉江。9. 屈宋:指屈原和宋玉,都是古代著名的文学家。1. 長安:指古代都城長安,即今天的西安。2. 蔽裘:破舊的皮襖。3. 典盡:典當一空。4. 徵袍:出征的軍裝。5. 煙樹:指煙雨迷濛的樹木。6. 蕭瑟:淒涼冷清的樣子。7. 牢騷:抱怨、牢騷。8. 江漢:指長江和漢江。9. 屈宋:指屈原和宋玉,都是古代著名的文學家。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人的不舍与对人生失意的感慨。诗中通过描绘长安的艰辛、征袍的破旧、烟树的萧瑟等景象,抒发了诗人对人生道路的感慨和对友人的深情厚谊。诗歌语言朴实无华,情感真挚动人,是一首具有较高艺术价值的送别诗。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人的不捨與對人生失意的感慨。詩中通過描繪長安的艱辛、徵袍的破舊、煙樹的蕭瑟等景象,抒發了詩人對人生道路的感慨和對友人的深情厚誼。詩歌語言樸實無華,情感真摯動人,是一首具有較高藝術價值的送別詩。