醉闻杜宇 醉聞杜宇
几日冥迷醉梦中,西来衣袖里春风。
杜鹃未歇鸟声碎,芍药已开花信空。
差胜跨驴愁杜老,尽教骑马笑山公。
卑官安得金貂换,尚有杖头三百铜。
幾日冥迷醉夢中,西來衣袖裏春風。
杜鵑未歇鳥聲碎,芍藥已開花信空。
差勝跨驢愁杜老,儘教騎馬笑山公。
卑官安得金貂換,尚有杖頭三百銅。
分享
译文
几天冥迷醉梦中,西来衣袖里春风。杜鹃鸟鸣声碎不歇,芍药花已开信空。差胜骑着驴愁杜甫,全教骑马笑山公。卑官怎么能金貂换,还有杖头三百铜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾天冥迷醉夢中,西來衣袖裏春風。杜鵑鳥鳴聲碎不歇,芍藥花已開信空。差勝騎着驢愁杜甫,全教騎馬笑山公。卑官怎麼能金貂換,還有杖頭三百銅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
①冥迷:昏沉。②杜鹃:鸟名,又名子规,相传其啼声哀切,能催人断肠。③芍药:一种花,古时以为花信,即报春的信使。④差胜:略胜一筹。⑤杜老:杜甫,唐代著名诗人。⑥山公:山简,晋代著名诗人,曾任河南尹,性好游山玩水。⑦卑官:地位低微的官员。⑧金貂:古代皇帝赐给官员的冠饰,此处代指财富。⑨杖头三百铜:古代官员出行时,随从持杖,杖头悬挂铜钱,以示身份。①冥迷:昏沉。②杜鵑:鳥名,又名子規,相傳其啼聲哀切,能催人斷腸。③芍藥:一種花,古時以爲花信,即報春的信使。④差勝:略勝一籌。⑤杜老:杜甫,唐代著名詩人。⑥山公:山簡,晉代著名詩人,曾任河南尹,性好遊山玩水。⑦卑官:地位低微的官員。⑧金貂:古代皇帝賜給官員的冠飾,此處代指財富。⑨杖頭三百銅:古代官員出行時,隨從持杖,杖頭懸掛銅錢,以示身份。
赏析
几天冥迷醉梦中,西来衣袖里春风。杜鹃鸟鸣声碎不歇,芍药花已开信空。差胜骑着驴愁杜甫,全教骑马笑山公。卑官怎么能金貂换,还有杖头三百铜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾天冥迷醉夢中,西來衣袖裏春風。杜鵑鳥鳴聲碎不歇,芍藥花已開信空。差勝騎着驢愁杜甫,全教騎馬笑山公。卑官怎麼能金貂換,還有杖頭三百銅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考