烛影摇红 次韵 燭影搖紅 次韻
中酒情怀,怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋,十里青如染。
不恨梨云梦远。
恨只恨、盟深交浅。
一般孤闷,两下相思,黄昏依黯。
楼依斜阳,翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯,□缕凭谁剪。
知在新亭旧院。
杜鹃啼、东风意懒。
便归来后,也过清明,花飞春减。
中酒情懷,怨春羞見桃花面。
王孫別去草萋萋,十里青如染。
不恨梨雲夢遠。
恨只恨、盟深交淺。
一般孤悶,兩下相思,黃昏依黯。
樓依斜陽,翠鸞不到音書遠。
綠窗空對繡鴛鴦,□縷憑誰剪。
知在新亭舊院。
杜鵑啼、東風意懶。
便歸來後,也過清明,花飛春減。
分享
译文
酒醉情怀,怨恨春天不愿见到桃花的娇颜。王孙离去后,草地上长满了青草,十里长草如同染色。不遗憾梨花梦境遥远,只是遗憾盟约深而交情浅。彼此都感到孤独郁闷,双方都思念对方,黄昏时分依偎在暗处。楼依斜阳,绿色的凤凰没有传来消息,音书遥远。空对着绣有鸳鸯的绿窗,谁会剪裁这些丝线。知道在新亭旧院。杜鹃鸟啼叫,东风也显得懒散。即便归来之后,也已经过了清明,花儿凋零,春天减少。酒醉情懷,怨恨春天不願見到桃花的嬌顏。王孫離去後,草地上長滿了青草,十里長草如同染色。不遺憾梨花夢境遙遠,只是遺憾盟約深而交情淺。彼此都感到孤獨鬱悶,雙方都思念對方,黃昏時分依偎在暗處。樓依斜陽,綠色的鳳凰沒有傳來消息,音書遙遠。空對着繡有鴛鴦的綠窗,誰會剪裁這些絲線。知道在新亭舊院。杜鵑鳥啼叫,東風也顯得懶散。即便歸來之後,也已經過了清明,花兒凋零,春天減少。
注释
1. 中酒情怀:酒醉时的情怀。2. 王孙:古代贵族子弟。3. 梨云梦远:比喻美好的梦境遥远。4. 翠鸾:传说中的神鸟。5. 新亭旧院:指曾经相聚的地方。1. 中酒情懷:酒醉時的情懷。2. 王孫:古代貴族子弟。3. 梨雲夢遠:比喻美好的夢境遙遠。4. 翠鸞:傳說中的神鳥。5. 新亭舊院:指曾經相聚的地方。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了离别后的孤独与思念。诗人通过对比春天和桃花的美丽与自己的忧伤,表达了内心的无奈和痛苦。诗句中的意象丰富,情感真挚,令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了離別後的孤獨與思念。詩人通過對比春天和桃花的美麗與自己的憂傷,表達了內心的無奈和痛苦。詩句中的意象豐富,情感真摯,令人回味無窮。