中秋同陈奎甫放舟 中秋同陳奎甫放舟
寻荷访桂远相过,载雨仙舟泛绿波。
老眼已经秋若此,赏心莫问夜如何。
金樽檀板逢欢伯,玉宇琼楼锁素娥。
争得西风卷云幕,与君弄月扣舷歌。
尋荷訪桂遠相過,載雨仙舟泛綠波。
老眼已經秋若此,賞心莫問夜如何。
金樽檀板逢歡伯,玉宇瓊樓鎖素娥。
爭得西風捲雲幕,與君弄月扣舷歌。
分享
译文
不久受访桂远来过,载雨仙舟泛绿色波。年老眼已经秋天这样,赏心莫问晚上怎么样。金樽檀板遇上高欢伯,宇宙琼楼锁链素娥。争得西风卷云幕,给你弄个敲着船边唱歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不久受訪桂遠來過,載雨仙舟泛綠色波。年老眼已經秋天這樣,賞心莫問晚上怎麼樣。金樽檀板遇上高歡伯,宇宙瓊樓鎖鏈素娥。爭得西風捲雲幕,給你弄個敲着船邊唱歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
寻荷访桂:寻找荷花和桂花。载雨仙舟:载着雨水的仙舟。老眼:老年的眼睛。赏心:心情愉悦。金樽檀板:金制的酒杯和檀香木的琴板。欢伯:欢乐的人。玉宇琼楼:玉石制成的天空和琼楼。素娥:白色的嫦娥。争得:争取。西风卷云幕:西风吹散云幕。扣舷歌:拍打着船舷唱歌。尋荷訪桂:尋找荷花和桂花。載雨仙舟:載着雨水的仙舟。老眼:老年的眼睛。賞心:心情愉悅。金樽檀板:金制的酒杯和檀香木的琴板。歡伯:歡樂的人。玉宇瓊樓:玉石製成的天空和瓊樓。素娥:白色的嫦娥。爭得:爭取。西風捲雲幕:西風吹散雲幕。扣舷歌:拍打着船舷唱歌。
赏析
不久受访桂远来过,载雨仙舟泛绿色波。年老眼已经秋天这样,赏心莫问晚上怎么样。金樽檀板遇上高欢伯,宇宙琼楼锁链素娥。争得西风卷云幕,给你弄个敲着船边唱歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不久受訪桂遠來過,載雨仙舟泛綠色波。年老眼已經秋天這樣,賞心莫問晚上怎麼樣。金樽檀板遇上高歡伯,宇宙瓊樓鎖鏈素娥。爭得西風捲雲幕,給你弄個敲着船邊唱歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考