种菊 種菊
邻舍送我菊,惜无盆盎栽。
分种东篱下,倚窗日裴回。
初看蓓蕾青,黄蕊参差开。
霜后苦无花,老眼生尘埃。
得此少自慰,可以荐一杯。
更用数日晴,南枝须有梅。
鄰舍送我菊,惜無盆盎栽。
分種東籬下,倚窗日裴回。
初看蓓蕾青,黃蕊參差開。
霜後苦無花,老眼生塵埃。
得此少自慰,可以薦一杯。
更用數日晴,南枝須有梅。
分享
译文
邻居送我花,可惜没有花盆栽种。分种东篱下,倚窗太阳徘徊。开始看还花蕾挂青,黄蕊参差开。霜后苦于没有花,老人眼睛生尘埃。得到这个自我安慰,可以推荐一杯。更用几天天气,南枝必须有梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鄰居送我花,可惜沒有花盆栽種。分種東籬下,倚窗太陽徘徊。開始看還花蕾掛青,黃蕊參差開。霜後苦於沒有花,老人眼睛生塵埃。得到這個自我安慰,可以推薦一杯。更用幾天天氣,南枝必須有梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人对菊花的喜爱与惜别之情。'盆盎'指大盆,'裴回'形容徘徊,'蓓蕾青'指菊花的花蕾初现,'参差开'形容花蕊错落有致。'霜后苦无花'反映了菊花不耐霜寒的特点,'老眼生尘埃'表达了诗人年老之悲。诗的最后以菊花自慰,又以待开之梅相望,表达了对美好事物的向往。本詩表達了詩人對菊花的喜愛與惜別之情。'盆盎'指大盆,'裴回'形容徘徊,'蓓蕾青'指菊花的花蕾初現,'參差開'形容花蕊錯落有致。'霜後苦無花'反映了菊花不耐霜寒的特點,'老眼生塵埃'表達了詩人年老之悲。詩的最後以菊花自慰,又以待開之梅相望,表達了對美好事物的嚮往。
赏析
邻居送我花,可惜没有花盆栽种。分种东篱下,倚窗太阳徘徊。开始看还花蕾挂青,黄蕊参差开。霜后苦于没有花,老人眼睛生尘埃。得到这个自我安慰,可以推荐一杯。更用几天天气,南枝必须有梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鄰居送我花,可惜沒有花盆栽種。分種東籬下,倚窗太陽徘徊。開始看還花蕾掛青,黃蕊參差開。霜後苦於沒有花,老人眼睛生塵埃。得到這個自我安慰,可以推薦一杯。更用幾天天氣,南枝必須有梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考