元夜叹 元夜嘆

yuán yè tàn

仇远 宋 仇遠 宋

chóu yuǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

虎hǔ林lín城chéng中zhōng正zhèng月yuè半bàn,十shí万wàn人rén家jiā灯dēng灿càn烂làn。

溧lì阳yáng风fēng景jǐng方fāng放fàng灯dēng,通tōng宵xiāo不bù禁jìn人rén游yóu玩wán。

大dà雪xuě深shēn寒hán万wàn木mù僵jiāng,家jiā家jiā冷lěng坐zuò无wú薪xīn炭tàn。

典diǎn钱qián买mǎi竹zhú又yòu买mǎi灯dēng,糠kāng油yóu结jié冻dòng点diǎn灯dēng暗àn。

豪háo民mín张zhāng灯dēng唤huàn歌gē舞wǔ,鼓gǔ笛dí喧xuān轰hōng夜yè忘wàng旦dàn。

忽hū闻wén买mǎi丝sī造zào海hǎi船chuán,府fǔ檄xí专zhuān令lìng豪háo户hù办bàn。

仓cāng皇huáng且qiě救jiù火huǒ燃rán眉méi,纵zòng有yǒu华huá灯dēng何hé暇xiá看kàn。

老lǎo夫fū掩yǎn关guān拥yōng炉lú坐zuò,一yī盏zhǎn青qīng灯dēng置zhì书shū案àn。

良liáng辰chén乐lè事shì怅chàng难nán并bìng,顷qǐng刻kè欢huān声shēng作zuò愁chóu叹tàn。

苏sū公gōng买mǎi灯dēng状zhuàng,陈chén子zi题tí灯dēng诗shī。

痴chī儿ér𫘤ái女nǚ知zhī不bù知zhī,月yuè明míng月yuè暗àn反fǎn复fù手shǒu,且qiě愿yuàn麦mài熟shú休xiū王wáng师shī。

虎林城中正月半,十万人家灯灿烂。

溧阳风景方放灯,通宵不禁人游玩。

大雪深寒万木僵,家家冷坐无薪炭。

典钱买竹又买灯,糠油结冻点灯暗。

豪民张灯唤歌舞,鼓笛喧轰夜忘旦。

忽闻买丝造海船,府檄专令豪户办。

仓皇且救火燃眉,纵有华灯何暇看。

老夫掩关拥炉坐,一盏青灯置书案。

良辰乐事怅难并,顷刻欢声作愁叹。

苏公买灯状,陈子题灯诗。

痴儿𫘤女知不知,月明月暗反复手,且愿麦熟休王师。

虎林城中正月半,十萬人家燈燦爛。

溧陽風景方放燈,通宵不禁人遊玩。

大雪深寒萬木僵,家家冷坐無薪炭。

典錢買竹又買燈,糠油結凍點燈暗。

豪民張燈喚歌舞,鼓笛喧轟夜忘旦。

忽聞買絲造海船,府檄專令豪戶辦。

倉皇且救火燃眉,縱有華燈何暇看。

老夫掩關擁爐坐,一盞青燈置書案。

良辰樂事悵難並,頃刻歡聲作愁嘆。

蘇公買燈狀,陳子題燈詩。

癡兒騃女知不知,月明月暗反覆手,且願麥熟休王師。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

虎林城中正月半,十万人家灯火灿烂。溧阳风景正在放灯,通宵不禁止人们游览赏玩。大雪深寒万木僵硬,家家冷坐无薪炭。掌管钱买竹又买灯,米糠油凝结点灯暗。土豪张灯叫来唱歌跳舞,喧嚣轰鸣夜忘天鼓筒。忽然听到买丝造海船,府公文专门让有钱有势的人家办。仓皇而且救火燃眉,纵然有华灯什么时间看。老夫掩关坐在火炉旁,一盏青灯放在书桌。良辰快乐的事很难同时,一会欢呼声作叹息。苏公买灯一样,陈诗题灯。傻孩子呆女知不知道,月月亮暗反复手,并且希望麦熟休王。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考虎林城中正月半,十萬人家燈火燦爛。溧陽風景正在放燈,通宵不禁止人們遊覽賞玩。大雪深寒萬木僵硬,家家冷坐無薪炭。掌管錢買竹又買燈,米糠油凝結點燈暗。土豪張燈叫來唱歌跳舞,喧囂轟鳴夜忘天鼓筒。忽然聽到買絲造海船,府公文專門讓有錢有勢的人家辦。倉皇而且救火燃眉,縱然有華燈什麼時間看。老夫掩關坐在火爐旁,一盞青燈放在書桌。良辰快樂的事很難同時,一會歡呼聲作嘆息。蘇公買燈一樣,陳詩題燈。傻孩子呆女知不知道,月月亮暗反覆手,並且希望麥熟休王。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了宋代元夜节时虎林城的繁华景象,同时也表达了诗人对豪民奢华与百姓贫困的感慨。‘典钱买竹又买灯’反映了百姓生活之艰辛,‘豪民张灯唤歌舞’则揭示了社会阶层的差距。‘老夫掩关拥炉坐’流露出诗人对清静生活的向往。最后‘且愿麦熟休王师’表达了对和平生活的渴望。此詩描繪了宋代元夜節時虎林城的繁華景象,同時也表達了詩人對豪民奢華與百姓貧困的感慨。‘典錢買竹又買燈’反映了百姓生活之艱辛,‘豪民張燈喚歌舞’則揭示了社會階層的差距。‘老夫掩關擁爐坐’流露出詩人對清靜生活的嚮往。最後‘且願麥熟休王師’表達了對和平生活的渴望。

赏析

虎林城中正月半,十万人家灯火灿烂。溧阳风景正在放灯,通宵不禁止人们游览赏玩。大雪深寒万木僵硬,家家冷坐无薪炭。掌管钱买竹又买灯,米糠油凝结点灯暗。土豪张灯叫来唱歌跳舞,喧嚣轰鸣夜忘天鼓筒。忽然听到买丝造海船,府公文专门让有钱有势的人家办。仓皇而且救火燃眉,纵然有华灯什么时间看。老夫掩关坐在火炉旁,一盏青灯放在书桌。良辰快乐的事很难同时,一会欢呼声作叹息。苏公买灯一样,陈诗题灯。傻孩子呆女知不知道,月月亮暗反复手,并且希望麦熟休王。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考虎林城中正月半,十萬人家燈火燦爛。溧陽風景正在放燈,通宵不禁止人們遊覽賞玩。大雪深寒萬木僵硬,家家冷坐無薪炭。掌管錢買竹又買燈,米糠油凝結點燈暗。土豪張燈叫來唱歌跳舞,喧囂轟鳴夜忘天鼓筒。忽然聽到買絲造海船,府公文專門讓有錢有勢的人家辦。倉皇而且救火燃眉,縱然有華燈什麼時間看。老夫掩關坐在火爐旁,一盞青燈放在書桌。良辰快樂的事很難同時,一會歡呼聲作嘆息。蘇公買燈一樣,陳詩題燈。傻孩子呆女知不知道,月月亮暗反覆手,並且希望麥熟休王。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表