谕马 諭馬

yù mǎ

仇远 宋 仇遠 宋

chóu yuǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

山shān公gōng有yǒu马mǎ不bù肯kěn骑qí，东dōng西xī徒tú步bù足zú力lì疲pí。

吾wú儿ér有yǒu力lì驾jià驭yù之zhī，兀wù兀wù驰chí骤zhòu那nà敢gǎn嘶sī。

尔ěr马mǎ亦yì似shì欺qī我wǒ老lǎo，乘chéng驷sì乘chéng骢cōng非fēi不bù好hǎo。

老lǎo翁wēng自zì爱ài下xià泽zé车chē，放fàng尔ěr春chūn郊jiāo饱bǎo青qīng草cǎo。

山公有马不肯骑，东西徒步足力疲。

吾儿有力驾驭之，兀兀驰骤那敢嘶。

尔马亦似欺我老，乘驷乘骢非不好。

老翁自爱下泽车，放尔春郊饱青草。

山公有馬不肯騎，東西徒步足力疲。

吾兒有力駕馭之，兀兀馳驟那敢嘶。

爾馬亦似欺我老，乘駟乘驄非不好。

老翁自愛下澤車，放爾春郊飽青草。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山公有马不肯骑，东向西步行足疲惫。我的孩子有能力驾驭的，兀兀奔驰那敢嘶叫。尔马似乎也欺骗我的老，乘马骑骢不是不好。老翁从爱下泽车，放你春郊饱青草。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山公有馬不肯騎，東向西步行足疲憊。我的孩子有能力駕馭的，兀兀奔馳那敢嘶叫。爾馬似乎也欺騙我的老，乘馬騎驄不是不好。老翁從愛下澤車，放你春郊飽青草。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描述山公（山简）不骑马而徒步的情景，表达了诗人仇远对权势的淡泊以及对自然生活的向往。诗中‘兀兀驰骤’形容马奔跑的样子，‘驷’和‘骢’均为骏马，‘下泽车’则指简朴的车。诗人以‘老翁’自居，表达了对权势的不屑和对自然生活的喜爱。本詩通過描述山公（山簡）不騎馬而徒步的情景，表達了詩人仇遠對權勢的淡泊以及對自然生活的嚮往。詩中‘兀兀馳驟’形容馬奔跑的樣子，‘駟’和‘驄’均爲駿馬，‘下澤車’則指簡樸的車。詩人以‘老翁’自居，表達了對權勢的不屑和對自然生活的喜愛。

赏析

山公有马不肯骑，东向西步行足疲惫。我的孩子有能力驾驭的，兀兀奔驰那敢嘶叫。尔马似乎也欺骗我的老，乘马骑骢不是不好。老翁从爱下泽车，放你春郊饱青草。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山公有馬不肯騎，東向西步行足疲憊。我的孩子有能力駕馭的，兀兀奔馳那敢嘶叫。爾馬似乎也欺騙我的老，乘馬騎驄不是不好。老翁從愛下澤車，放你春郊飽青草。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表