玉蝴蝶·独立软红尘表 玉蝴蝶·獨立軟紅塵表
独立软红尘表，远吞翠雾，平挹纹澜。
草长西垣，生怕隔断双鬟。
树梢明、夕阳未冷，菱叶静、新雨初干。
倚阑干。
一声鹅管，人影高寒。
休寻王孙桂隐，白云鸡犬，曾识刘安。
羽扇纶巾，不知门外有人闲。
袖素手、懒招黄鹄，写碧笺、空寄青鸾。
且盘桓。
听风听雨，山川山南。
獨立軟紅塵表，遠吞翠霧，平挹紋瀾。
草長西垣，生怕隔斷雙鬟。
樹梢明、夕陽未冷，菱葉靜、新雨初幹。
倚闌干。
一聲鵝管，人影高寒。
休尋王孫桂隱，白雲雞犬，曾識劉安。
羽扇綸巾，不知門外有人閒。
袖素手、懶招黃鵠，寫碧箋、空寄青鸞。
且盤桓。
聽風聽雨，山川山南。
分享
译文
独立在柔软的红尘之外，远远地吞吐着翠绿的云雾，平静地揽起波纹。草长满了西垣，生怕隔断了双鬟。树梢上夕阳还未冷却，菱叶上的新雨已经干了。倚靠在栏杆上，一声长笛，人影显得孤独而寒冷。不要去寻找那位隐居的王孙，那里的白云和鸡犬曾经认识刘安。手持羽扇，头戴纶巾，不知道门外有人闲逛。袖子里藏着素手，懒得招引黄鹄，写下碧色的信笺，空寄青鸾。且在此徘徊。听风听雨，山川在山南。獨立在柔軟的紅塵之外，遠遠地吞吐着翠綠的雲霧，平靜地攬起波紋。草長滿了西垣，生怕隔斷了雙鬟。樹梢上夕陽還未冷卻，菱葉上的新雨已經幹了。倚靠在欄杆上，一聲長笛，人影顯得孤獨而寒冷。不要去尋找那位隱居的王孫，那裏的白雲和雞犬曾經認識劉安。手持羽扇，頭戴綸巾，不知道門外有人閒逛。袖子裏藏着素手，懶得招引黃鵠，寫下碧色的信箋，空寄青鸞。且在此徘徊。聽風聽雨，山川在山南。
注释
1. 独立软红尘表：独立于繁华红尘之外。2. 双鬟：古代女子头发两侧的环形发髻。3. 鹅管：古代的一种乐器，类似于笛子。4. 王孙：古代对贵族子弟的称呼。5. 刘安：汉代文学家，以隐居著称。6. 羽扇纶巾：古代文人雅士的装束，表示悠闲自在。7. 黄鹄：古代传说中的神鸟，比喻高洁的品质。8. 青鸾：古代神话中的神鸟，常用来比喻书信。1. 獨立軟紅塵表：獨立於繁華紅塵之外。2. 雙鬟：古代女子頭髮兩側的環形髮髻。3. 鵝管：古代的一種樂器，類似於笛子。4. 王孫：古代對貴族子弟的稱呼。5. 劉安：漢代文學家，以隱居著稱。6. 羽扇綸巾：古代文人雅士的裝束，表示悠閒自在。7. 黃鵠：古代傳說中的神鳥，比喻高潔的品質。8. 青鸞：古代神話中的神鳥，常用來比喻書信。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了词人独立于红尘之外的孤寂与超脱。通过对自然景物的描绘，如夕阳、菱叶、雨后等，营造出一种宁静、清新的氛围。词中运用了丰富的意象和典故，如王孙、刘安、黄鹄、青鸾等，增强了词的艺术感染力。整首词情感深沉，意境悠远，展现了词人独特的审美情趣和人生哲学。此詞以細膩的筆觸描繪了詞人獨立於紅塵之外的孤寂與超脫。通過對自然景物的描繪，如夕陽、菱葉、雨後等，營造出一種寧靜、清新的氛圍。詞中運用了豐富的意象和典故，如王孫、劉安、黃鵠、青鸞等，增強了詞的藝術感染力。整首詞情感深沉，意境悠遠，展現了詞人獨特的審美情趣和人生哲學。