忆旧游 憶舊遊
忆寒烟古驿,淡月孤舟,无限江山。
落叶牵离思,到秋来,夜夜梦入长安。
故人翦烛清话,风雨半窗寒。
甚宦海漂流,客毡寂寞,忍说闲关。
征衫。
赋归去,喜故里西湖,不厌重看。
莫待青春晚,趁莺花未老,觅醉寻欢。
故园更有松竹,富贵不如闲。
却指顾斜阳,长歌李白行路难。
憶寒煙古驛,淡月孤舟,無限江山。
落葉牽離思,到秋來,夜夜夢入長安。
故人翦燭清話,風雨半窗寒。
甚宦海漂流,客氈寂寞,忍說閒關。
征衫。
賦歸去,喜故里西湖,不厭重看。
莫待青春晚,趁鶯花未老,覓醉尋歡。
故園更有松竹,富貴不如閒。
卻指顧斜陽,長歌李白行路難。
分享
译文
记得冷烟古驿站,淡淡的明月孤船,遥望辽阔无边的旧日江山。落叶牵离思考,到秋天来,夜夜梦入长安。所以人剪烛清话,风雨半窗寒。很宦海上漂流,客人毡寂寞,忍心说之间关。征衫。赋归去,很高兴所以里西湖,不嫌重看。没有等待青春晚,趁莺花不老,找醉寻欢。所以园还有松竹,富贵不如果闲。却指看着斜阳,长歌李白行路难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得冷煙古驛站,淡淡的明月孤船,遙望遼闊無邊的舊日江山。落葉牽離思考,到秋天來,夜夜夢入長安。所以人剪燭清話,風雨半窗寒。很宦海上漂流,客人氈寂寞,忍心說之間關。征衫。賦歸去,很高興所以裏西湖,不嫌重看。沒有等待青春晚,趁鶯花不老,找醉尋歡。所以園還有松竹,富貴不如果閒。卻指看着斜陽,長歌李白行路難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘寒烟古驿’、‘淡月孤舟’等意象描绘了一幅凄凉孤寂的景象,表达了诗人对往昔时光的怀念。‘长安’象征着诗人的理想和追求,‘宦海漂流’、‘客毡寂寞’等词语则反映了诗人对官场生活的厌倦。‘赋归去’、‘故里西湖’等表达了诗人对故乡的热爱和向往。‘松竹’象征着高洁的品格,‘富贵不如闲’则体现了诗人追求宁静淡泊的生活态度。‘斜阳’、‘长歌李白行路难’等意象则抒发了诗人对人生旅途的感慨。詩中‘寒煙古驛’、‘淡月孤舟’等意象描繪了一幅淒涼孤寂的景象,表達了詩人對往昔時光的懷念。‘長安’象徵着詩人的理想和追求,‘宦海漂流’、‘客氈寂寞’等詞語則反映了詩人對官場生活的厭倦。‘賦歸去’、‘故里西湖’等表達了詩人對故鄉的熱愛和嚮往。‘松竹’象徵着高潔的品格,‘富貴不如閒’則體現了詩人追求寧靜淡泊的生活態度。‘斜陽’、‘長歌李白行路難’等意象則抒發了詩人對人生旅途的感慨。
赏析
记得冷烟古驿站,淡淡的明月孤船,遥望辽阔无边的旧日江山。落叶牵离思考,到秋天来,夜夜梦入长安。所以人剪烛清话,风雨半窗寒。很宦海上漂流,客人毡寂寞,忍心说之间关。征衫。赋归去,很高兴所以里西湖,不嫌重看。没有等待青春晚,趁莺花不老,找醉寻欢。所以园还有松竹,富贵不如果闲。却指看着斜阳,长歌李白行路难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得冷煙古驛站,淡淡的明月孤船,遙望遼闊無邊的舊日江山。落葉牽離思考,到秋天來,夜夜夢入長安。所以人剪燭清話,風雨半窗寒。很宦海上漂流,客人氈寂寞,忍心說之間關。征衫。賦歸去,很高興所以裏西湖,不嫌重看。沒有等待青春晚,趁鶯花不老,找醉尋歡。所以園還有松竹,富貴不如果閒。卻指看着斜陽,長歌李白行路難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考