阳台怨 陽臺怨

yáng tái yuàn

仇远 宋 词牌:阳台怨 仇遠 宋 词牌:陽臺怨

chóu yuǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

月yuè明míng如rú白bái日rì。

遮zhē径jìng花huā阴yīn密mì密mì。

未wèi见jiàn黄huáng云yún衬chèn袜wà来lái,空kōng伴bàn花huā阴yīn立lì。

疑yí是shì碧bì瑶yáo台tái,不bù放fàng彩cǎi鸾luán飞fēi出chū。

隐yǐn隐yǐn隔gé花huā清qīng漏lòu急jí。

一yī巾jīn红hóng露lù剩shèng攥zuàn黯àn黯àn覆fù庭tíng芜wú。

十shí二èr阑lán干gàn空kōng见jiàn月yuè,谁shuí教jiào凉liáng影yǐng伴bàn人rén孤gū。

素sù被bèi带dài香xiāng铺pù。

情qíng荏rěn苒rǎn,金jīn屋wū又yòu笙shēng竽yú。

天tiān际jì有yǒu云yún难nán载zài鹤hè,墙qiáng东dōng无wú树shù可kě啼tí乌wū。

春chūn梦mèng绕rào西xī湖hú。

月明如白日。

遮径花阴密密。

未见黄云衬袜来,空伴花阴立。

疑是碧瑶台,不放彩鸾飞出。

隐隐隔花清漏急。

一巾红露剩攥黯黯覆庭芜。

十二阑干空见月,谁教凉影伴人孤。

素被带香铺。

情荏苒,金屋又笙竽。

天际有云难载鹤,墙东无树可啼乌。

春梦绕西湖。

月明如白日。

遮徑花陰密密。

未見黃雲襯襪來,空伴花陰立。

疑是碧瑤臺,不放綵鸞飛出。

隱隱隔花清漏急。

一巾紅露剩攥黯黯覆庭蕪。

十二闌干空見月,誰教涼影伴人孤。

素被帶香鋪。

情荏苒,金屋又笙竽。

天際有云難載鶴,牆東無樹可啼烏。

春夢繞西湖。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月光明亮如太阳。遮经花阴密密。未见黄色衬衣袜子来,空伴花阴立。疑是碧瑶台,不放彩鸾飞出。隐隐隔花清漏紧急。一巾红露剩攥黑油油覆盖庭院荒芜。十二栏杆空见月,谁教凉影伴人孤。一向被带香铺。情推移,金屋又笙竽。天边有说难以承载鹤,墙东没有树可啼鸟。春梦绕西湖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月光明亮如太陽。遮經花陰密密。未見黃色襯衣襪子來,空伴花陰立。疑是碧瑤臺,不放綵鸞飛出。隱隱隔花清漏緊急。一巾紅露剩攥黑油油覆蓋庭院荒蕪。十二欄杆空見月,誰教涼影伴人孤。一向被帶香鋪。情推移,金屋又笙竽。天邊有說難以承載鶴,牆東沒有樹可啼鳥。春夢繞西湖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

仇远《阳台怨》通过对月夜、花阴、瑶台等景物的描绘,表达了女子对爱人的思念之情。‘月明如白日’、‘遮径花阴密密’等句营造出一种静谧而神秘的氛围。‘黄云衬袜’、‘碧瑶台’等意象则增添了一种超凡脱俗的意境。‘清漏急’、‘红露剩攥’等细节描写,表现出女子因思念而夜不能寐的孤独与忧伤。全诗以景衬情,情景交融,情感真挚而深沉。仇遠《陽臺怨》通過對月夜、花陰、瑤臺等景物的描繪,表達了女子對愛人的思念之情。‘月明如白日’、‘遮徑花陰密密’等句營造出一種靜謐而神祕的氛圍。‘黃雲襯襪’、‘碧瑤臺’等意象則增添了一種超凡脫俗的意境。‘清漏急’、‘紅露剩攥’等細節描寫,表現出女子因思念而夜不能寐的孤獨與憂傷。全詩以景襯情,情景交融,情感真摯而深沉。

赏析

月光明亮如太阳。遮经花阴密密。未见黄色衬衣袜子来,空伴花阴立。疑是碧瑶台,不放彩鸾飞出。隐隐隔花清漏紧急。一巾红露剩攥黑油油覆盖庭院荒芜。十二栏杆空见月,谁教凉影伴人孤。一向被带香铺。情推移,金屋又笙竽。天边有说难以承载鹤,墙东没有树可啼鸟。春梦绕西湖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月光明亮如太陽。遮經花陰密密。未見黃色襯衣襪子來,空伴花陰立。疑是碧瑤臺,不放綵鸞飛出。隱隱隔花清漏緊急。一巾紅露剩攥黑油油覆蓋庭院荒蕪。十二欄杆空見月,誰教涼影伴人孤。一向被帶香鋪。情推移,金屋又笙竽。天邊有說難以承載鶴,牆東沒有樹可啼鳥。春夢繞西湖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表