谢秋涧沈君瑞为予写真 謝秋澗沈君瑞爲予寫真
山村道人今老矣，徒有虚名落人耳。
梦中谁记版筑夫，画像虽多终不似。
偶来招隐九锁山，隐侯试笔开生颜。
须眉口鼻宛相肖，只今置之泉石间。
闻君尤工画山水，万壑千林生笔底。
可能更扫隐居图，布袜青鞋侣樵子。
山村道人今老矣，徒有虛名落人耳。
夢中誰記版築夫，畫像雖多終不似。
偶來招隱九鎖山，隱侯試筆開生顏。
鬚眉口鼻宛相肖，只今置之泉石間。
聞君尤工畫山水，萬壑千林生筆底。
可能更掃隱居圖，布襪青鞋侶樵子。
分享
译文
山村道人现在老了，空有虚名落人了。梦中谁记版筑那，画像虽多也不似。偶然来招隐九锁山，隐公试笔开活颜。须眉口鼻宛相互模仿，只今设置的山水间。听说你特别擅长山水画，万壑千林生笔底。可能再扫隐居图，布袜青鞋伴侣樵子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山村道人現在老了，空有虛名落人了。夢中誰記版築那，畫像雖多也不似。偶然來招隱九鎖山，隱公試筆開活顏。鬚眉口鼻宛相互模仿，只今設置的山水間。聽說你特別擅長山水畫，萬壑千林生筆底。可能再掃隱居圖，布襪青鞋伴侶樵子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
版筑夫：古时一种筑土墙的工匠，此处借指隐居生活。招隐：隐居。隐侯：南朝宋谢灵运曾封康乐公，人称谢康乐或谢隐侯，此处借指沈君瑞。生颜：生动的容貌。泉石间：山水之间，指隐居之地。工画山水：擅长画山水画。布袜青鞋：穿着布袜青鞋，形容隐士的装束。版築夫：古時一種築土牆的工匠，此處借指隱居生活。招隱：隱居。隱侯：南朝宋謝靈運曾封康樂公，人稱謝康樂或謝隱侯，此處借指沈君瑞。生顏：生動的容貌。泉石間：山水之間，指隱居之地。工畫山水：擅長畫山水畫。布襪青鞋：穿着布襪青鞋，形容隱士的裝束。
赏析
山村道人现在老了，空有虚名落人了。梦中谁记版筑那，画像虽多也不似。偶然来招隐九锁山，隐公试笔开活颜。须眉口鼻宛相互模仿，只今设置的山水间。听说你特别擅长山水画，万壑千林生笔底。可能再扫隐居图，布袜青鞋伴侣樵子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山村道人現在老了，空有虛名落人了。夢中誰記版築那，畫像雖多也不似。偶然來招隱九鎖山，隱公試筆開活顏。鬚眉口鼻宛相互模仿，只今設置的山水間。聽說你特別擅長山水畫，萬壑千林生筆底。可能再掃隱居圖，布襪青鞋伴侶樵子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考