晓雪 曉雪
昏昏惨惨窗映月,索索飒飒风吹叶。
青童开门忽惊笑,昨夜庭心一寸雪。
东方日出雪渐融,檐花滴滴皆春风。
山村布被正酣卧,愁杀门前卖炭翁。
昏昏慘慘窗映月,索索颯颯風吹葉。
青童開門忽驚笑,昨夜庭心一寸雪。
東方日出雪漸融,檐花滴滴皆春風。
山村布被正酣臥,愁殺門前賣炭翁。
分享
译文
昏昏惨惨窗映着月光,索索飒飒风吹树叶。青儿童打开城门突然惊讶地笑,昨天晚上在庭院中心一寸雪。东方日出雪渐渐融,檐花滴都春风。山村布正酣睡,愁杀门前卖炭翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昏昏慘慘窗映着月光,索索颯颯風吹樹葉。青兒童打開城門突然驚訝地笑,昨天晚上在庭院中心一寸雪。東方日出雪漸漸融,檐花滴都春風。山村布正酣睡,愁殺門前賣炭翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
昏昏惨惨:形容夜晚的昏暗。索索飒飒:形容风吹树叶的声音。青童:指年轻的仆人。庭心:庭院中心。檐花:屋檐上的花,这里指积雪。山村布被:山村人家铺的布被。卖炭翁:卖炭的老人。昏昏慘慘:形容夜晚的昏暗。索索颯颯:形容風吹樹葉的聲音。青童:指年輕的僕人。庭心:庭院中心。檐花:屋檐上的花,這裏指積雪。山村布被:山村人家鋪的布被。賣炭翁:賣炭的老人。
赏析
昏昏惨惨窗映着月光,索索飒飒风吹树叶。青儿童打开城门突然惊讶地笑,昨天晚上在庭院中心一寸雪。东方日出雪渐渐融,檐花滴都春风。山村布正酣睡,愁杀门前卖炭翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昏昏慘慘窗映着月光,索索颯颯風吹樹葉。青兒童打開城門突然驚訝地笑,昨天晚上在庭院中心一寸雪。東方日出雪漸漸融,檐花滴都春風。山村布正酣睡,愁殺門前賣炭翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考