晓出西城 曉出西城
闲官闲不尽,晓出古城阴。
斗柄已插地,秋声将满林。
故园三亩宅,落月几家砧。
为报柴桑令,予今亦委心。
閒官閒不盡,曉出古城陰。
斗柄已插地,秋聲將滿林。
故園三畝宅,落月幾家砧。
爲報柴桑令,予今亦委心。
分享
译文
闲官闲不尽,晓出古城阴。斗柄已插在地上,秋声将满林。所以园三亩住宅,落月几家砧。为报柴桑令,我现在也把心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒官閒不盡,曉出古城陰。斗柄已插在地上,秋聲將滿林。所以園三畝住宅,落月幾家砧。爲報柴桑令,我現在也把心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
仇远《晓出西城》诗中,‘闲官’指闲散的官员,‘古城阴’指古城的阴影,‘斗柄’指北斗七星,‘秋声’指秋天的声音,‘故园’指故乡,‘三亩宅’指三亩的宅地,‘落月’指落日,‘几家砧’指几家正在捶打衣服的砧声,‘柴桑令’指古代官职,‘委心’指心灰意冷。全诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对故乡的思念。仇遠《曉出西城》詩中,‘閒官’指閒散的官員,‘古城陰’指古城的陰影,‘斗柄’指北斗七星,‘秋聲’指秋天的聲音,‘故園’指故鄉,‘三畝宅’指三畝的宅地,‘落月’指落日,‘幾家砧’指幾家正在捶打衣服的砧聲,‘柴桑令’指古代官職,‘委心’指心灰意冷。全詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對故鄉的思念。
赏析
闲官闲不尽,晓出古城阴。斗柄已插在地上,秋声将满林。所以园三亩住宅,落月几家砧。为报柴桑令,我现在也把心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒官閒不盡,曉出古城陰。斗柄已插在地上,秋聲將滿林。所以園三畝住宅,落月幾家砧。爲報柴桑令,我現在也把心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考