题西山真先生像 題西山真先生像

tí xī shān zhēn xiān shēng xiàng

仇远 宋 仇遠 宋

chóu yuǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

何hé年nián霜shuāng月yuè子zi，写xiě此cǐ西xī山shān真zhēn。

峨é冠guān褐hè宽kuān博bó，诗shī书shū发fā精jīng神shén。

可kě以yǐ寘zhì岩yán壑hè，可kě以yǐ登dēng麒qí麟lín。

斯sī人rén不bù可kě作zuò，令lìng我wǒ思sī干gàn淳chún。

何年霜月子，写此西山真。

峨冠褐宽博，诗书发精神。

可以寘岩壑，可以登麒麟。

斯人不可作，令我思干淳。

何年霜月子，寫此西山真。

峨冠褐寬博，詩書發精神。

可以寘巖壑，可以登麒麟。

斯人不可作，令我思幹淳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

何年霜月儿子，写这西山真。戴高帽短衣宽博，《诗》、《书》发精神。可以把岩石沟壑，可以登上麒麟。这样的人不可作，让我想起干淳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考何年霜月兒子，寫這西山真。戴高帽短衣寬博，《詩》、《書》發精神。可以把岩石溝壑，可以登上麒麟。這樣的人不可作，讓我想起幹淳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋末诗人仇远所作，描写了西山真先生的形象。'霜月子'指月亮，'峨冠'指高大的帽子，'褐宽博'指穿着宽大的褐色衣服，'诗书'指文学和学问。'寘岩壑'表示将这位先生安置在山谷之间，'登麒麟'比喻其才华横溢。'斯人不可作'意味着这位先生已经去世，令诗人怀念其纯真质朴的品格。此詩爲宋末詩人仇遠所作，描寫了西山真先生的形象。'霜月子'指月亮，'峨冠'指高大的帽子，'褐寬博'指穿着寬大的褐色衣服，'詩書'指文學和學問。'寘巖壑'表示將這位先生安置在山谷之間，'登麒麟'比喻其才華橫溢。'斯人不可作'意味着這位先生已經去世，令詩人懷念其純真質樸的品格。

赏析

何年霜月儿子，写这西山真。戴高帽短衣宽博，《诗》、《书》发精神。可以把岩石沟壑，可以登上麒麟。这样的人不可作，让我想起干淳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考何年霜月兒子，寫這西山真。戴高帽短衣寬博，《詩》、《書》發精神。可以把岩石溝壑，可以登上麒麟。這樣的人不可作，讓我想起幹淳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表