题李益师谦所藏和靖吟梅图題李益師謙所藏和靖吟梅圖

tí lǐ yì shī qiān suǒ cáng hé jìng yín méi tú

chóu yuǎn · sòng

瓶píng插chā梅méi花huā一yī两liǎng枝zhī，逋bū仙xiān隐yǐn几jǐ自zì吟yín诗shī。

北běi风fēng酿niàng作zuò西xī湖hú雪xuě，不bù顾gù山shān童tóng冻dòng得dé痴chī。

瓶插梅花一两枝，逋仙隐几自吟诗。

北风酿作西湖雪，不顾山童冻得痴。

瓶插梅花一兩枝，逋仙隱几自吟詩。

北風釀作西湖雪，不顧山童凍得癡。

译文

瓶插上一两枝梅花，拖欠仙隐几乎从吟诗。北风刮得作西湖雪，不顾山孩子冻得傻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瓶插上一兩枝梅花，拖欠仙隱几乎從吟詩。北風颳得作西湖雪，不顧山孩子凍得傻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

逋仙：指隐士。隐几：倚靠的几案。北风：指寒冷的风。酿：形容风雪交加。西湖雪：比喻雪景如画。不顾：形容山童不畏寒冷。逋仙：指隱士。隱几：倚靠的几案。北風：指寒冷的風。釀：形容風雪交加。西湖雪：比喻雪景如畫。不顧：形容山童不畏寒冷。