题季路负米图 題季路負米圖

tí jì lù fù mǐ tú

仇远 宋 仇遠 宋

chóu yuǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

高gāo堂táng有yǒu亲qīn今jīn老lǎo矣yǐ，孝xiào子zi晨chén昏hūn奉fèng甘gān旨zhǐ。

伤shāng哉zāi贫pín也yě敢gǎn辞cí劳láo，百bǎi里lǐ迢tiáo迢tiáo亲qīn负fù米mǐ。

后hòu来lái列liè鼎dǐng坐zuò重zhòng裀yīn，积jī粟sù万wàn钟zhōng不bù逮dǎi亲qīn。

古gǔ言yán周zhōu急jí不bù继jì富fù，为wèi母mǔ请qǐng粟sù非fēi无wú人rén。

高堂有亲今老矣，孝子晨昏奉甘旨。

伤哉贫也敢辞劳，百里迢迢亲负米。

后来列鼎坐重裀，积粟万钟不逮亲。

古言周急不继富，为母请粟非无人。

高堂有親今老矣，孝子晨昏奉甘旨。

傷哉貧也敢辭勞，百里迢迢親負米。

後來列鼎坐重裀，積粟萬鐘不逮親。

古言周急不繼富，爲母請粟非無人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高堂有亲戚现在老了，孝子奉养奉美味。伤害贫穷是多么对不起劳，百里迢迢双亲背米。后来列鼎因重垫，万钟粮食不够亲近。古代说雪中送炭富，当母亲请求粮食不是没有人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高堂有親戚現在老了，孝子奉養奉美味。傷害貧窮是多麼對不起勞，百里迢迢雙親背米。後來列鼎因重墊，萬鍾糧食不夠親近。古代說雪中送炭富，當母親請求糧食不是沒有人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过季路负米的故事，赞扬了孝子对父母的孝顺和尊敬，同时也表达了即使家贫不能富裕，也要尽孝道的思想。'高堂有亲今老矣'指的是父母年纪已大，'孝子晨昏奉甘旨'说明孝子早晚都尽力奉养父母。'伤哉贫也敢辞劳，百里迢迢亲负米'描绘了孝子不畏艰辛，长途跋涉为父母背米的情景。'后来列鼎坐重裀，积粟万钟不逮亲'反映了即使后来家道中落，也不能替代对父母的孝顺。'古言周急不继富，为母请粟非无人'强调了即使古代有周济贫困的说法，但为母亲请米的行为仍然难能可贵。詩中通過季路負米的故事，讚揚了孝子對父母的孝順和尊敬，同時也表達了即使家貧不能富裕，也要盡孝道的思想。'高堂有親今老矣'指的是父母年紀已大，'孝子晨昏奉甘旨'說明孝子早晚都盡力奉養父母。'傷哉貧也敢辭勞，百里迢迢親負米'描繪了孝子不畏艱辛，長途跋涉爲父母背米的情景。'後來列鼎坐重裀，積粟萬鐘不逮親'反映了即使後來家道中落，也不能替代對父母的孝順。'古言周急不繼富，爲母請粟非無人'強調了即使古代有周濟貧困的說法，但爲母親請米的行爲仍然難能可貴。

赏析

高堂有亲戚现在老了，孝子奉养奉美味。伤害贫穷是多么对不起劳，百里迢迢双亲背米。后来列鼎因重垫，万钟粮食不够亲近。古代说雪中送炭富，当母亲请求粮食不是没有人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高堂有親戚現在老了，孝子奉養奉美味。傷害貧窮是多麼對不起勞，百里迢迢雙親背米。後來列鼎因重墊，萬鍾糧食不夠親近。古代說雪中送炭富，當母親請求糧食不是沒有人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表