糖多令 糖多令
凉露湿秋芜。
空庭啼蟪蛄。
紫苔衣、犹护金铺。
疏箔翠眉人不见,流水急,泣鳏鱼。
恨草倩谁锄。
西风吹鬓疏。
问刘郎、别后何如。
纵有桃花千万树,也不似,旧玄都。
涼露溼秋蕪。
空庭啼蟪蛄。
紫苔衣、猶護金鋪。
疏箔翠眉人不見,流水急,泣鰥魚。
恨草倩誰鋤。
西風吹鬢疏。
問劉郎、別後何如。
縱有桃花千萬樹,也不似,舊玄都。
分享
译文
凉露湿秋荒芜。空庭啼寒蝉。紫苔衣、还是护金铺。疏箔翠眉人不见,流水急,哭着鳃鱼。恨草倩谁锄。西风吹头发稀疏。问刘郎、分手后如何。纵有千万种桃花,也不似,从前玄都。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考涼露溼秋荒蕪。空庭啼寒蟬。紫苔衣、還是護金鋪。疏箔翠眉人不見,流水急,哭着鰓魚。恨草倩誰鋤。西風吹頭髮稀疏。問劉郎、分手後如何。縱有千萬種桃花,也不似,從前玄都。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘凉露湿秋芜’描绘了秋天的景象,‘蟪蛄’指寒蝉,‘紫苔衣’形容长满紫苔的地面,‘金铺’指华丽的门扉。‘疏箔翠眉人不见’中的‘疏箔’指竹帘,‘翠眉’形容人面如翠绿之眉。‘恨草倩谁锄’表达了对杂草的怨恨,‘刘郎’指好友,‘旧玄都’指往昔的繁华之地。全诗通过对秋景的描绘,抒发了对往昔时光的怀念和对逝去友人的思念之情。詩中‘涼露溼秋蕪’描繪了秋天的景象,‘蟪蛄’指寒蟬,‘紫苔衣’形容長滿紫苔的地面,‘金鋪’指華麗的門扉。‘疏箔翠眉人不見’中的‘疏箔’指竹簾,‘翠眉’形容人面如翠綠之眉。‘恨草倩誰鋤’表達了對雜草的怨恨,‘劉郎’指好友,‘舊玄都’指往昔的繁華之地。全詩通過對秋景的描繪,抒發了對往昔時光的懷念和對逝去友人的思念之情。
赏析
凉露湿秋荒芜。空庭啼寒蝉。紫苔衣、还是护金铺。疏箔翠眉人不见,流水急,哭着鳃鱼。恨草倩谁锄。西风吹头发稀疏。问刘郎、分手后如何。纵有千万种桃花,也不似,从前玄都。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考涼露溼秋荒蕪。空庭啼寒蟬。紫苔衣、還是護金鋪。疏箔翠眉人不見,流水急,哭着鰓魚。恨草倩誰鋤。西風吹頭髮稀疏。問劉郎、分手後如何。縱有千萬種桃花,也不似,從前玄都。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考