声声慢 聲聲慢
藏莺院静，浮鸭池荒。
绿阴不减红芳。
高卧虚堂。
南风时送微凉。
游鞯践香未遍，怪青春、别我堂堂。
闲里好，有故书盈箧，新酒盈缸。
只怕吴霜侵鬓，叹春深铜雀，空老周郎。
弱絮沾泥，如今梦冷平康。
翻思旧游踪迹，认断云、低度横塘。
离恨满，甚月明、偏照小窗。
藏鶯院靜，浮鴨池荒。
綠陰不減紅芳。
高臥虛堂。
南風時送微涼。
遊韉踐香未遍，怪青春、別我堂堂。
閒裏好，有故書盈篋，新酒盈缸。
只怕吳霜侵鬢，嘆春深銅雀，空老周郎。
弱絮沾泥，如今夢冷平康。
翻思舊遊蹤跡，認斷雲、低度橫塘。
離恨滿，甚月明、偏照小窗。
分享
译文
藏莺院静，浮鸭池荒。绿阴不减少红芳。高卧虚堂。南风时送微凉。垫子踏香不遍游，对青春、另外我堂堂。闲里好，有原书盈箱，新酒满缸。只怕吴国侵占鬓霜，赞叹春深铜雀，空老周郎。弱棉花沾泥，如今梦见冷平康。反而思念老朋友踪迹，认断云、低度横塘。离恨满，很明、偏照小。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考藏鶯院靜，浮鴨池荒。綠陰不減少紅芳。高臥虛堂。南風時送微涼。墊子踏香不遍遊，對青春、另外我堂堂。閒裏好，有原書盈箱，新酒滿缸。只怕吳國侵佔鬢霜，讚歎春深銅雀，空老周郎。弱棉花沾泥，如今夢見冷平康。反而思念老朋友蹤跡，認斷雲、低度橫塘。離恨滿，很明、偏照小。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
藏莺院静：藏有黄莺的庭院静谧无声。浮鸭池荒：漂浮着鸭子的池塘荒凉无人。绿阴不减红芳：绿树阴浓，红花依旧繁盛。高卧虚堂：高卧在空荡的堂上。南风时送微凉：南风时不时地带来一丝凉意。游鞯践香未遍：骑马游玩的脚步还未遍及所有香气的地方。怪青春、别我堂堂：抱怨青春年华离我而去。闲里好，有故书盈箧，新酒盈缸：闲暇时光里美好，有旧书满满一箱子，新酒满满一缸。只怕吴霜侵鬓：担心吴地的霜雪侵染了我的鬓发。叹春深铜雀，空老周郎：叹息春天已深，铜雀台上空余老去的周郎。弱絮沾泥：柳絮轻盈沾满泥土。如今梦冷平康：如今梦境凄凉，不再有往日的欢愉。翻思旧游踪迹，认断云、低度横塘：回想过去的游历足迹，认出低垂的云朵，横卧在塘上。离恨满，甚月明、偏照小窗：离别的愁绪满怀，为何明月只照亮这小窗。藏鶯院靜：藏有黃鶯的庭院靜謐無聲。浮鴨池荒：漂浮着鴨子的池塘荒涼無人。綠陰不減紅芳：綠樹陰濃，紅花依舊繁盛。高臥虛堂：高臥在空蕩的堂上。南風時送微涼：南風時不時地帶來一絲涼意。遊韉踐香未遍：騎馬遊玩的腳步還未遍及所有香氣的地方。怪青春、別我堂堂：抱怨青春年華離我而去。閒裏好，有故書盈篋，新酒盈缸：閒暇時光里美好，有舊書滿滿一箱子，新酒滿滿一缸。只怕吳霜侵鬢：擔心吳地的霜雪侵染了我的鬢髮。嘆春深銅雀，空老周郎：嘆息春天已深，銅雀臺上空餘老去的周郎。弱絮沾泥：柳絮輕盈沾滿泥土。如今夢冷平康：如今夢境淒涼，不再有往日的歡愉。翻思舊遊蹤跡，認斷雲、低度橫塘：回想過去的遊歷足跡，認出低垂的雲朵，橫臥在塘上。離恨滿，甚月明、偏照小窗：離別的愁緒滿懷，爲何明月只照亮這小窗。
赏析
藏莺院静，浮鸭池荒。绿阴不减少红芳。高卧虚堂。南风时送微凉。垫子踏香不遍游，对青春、另外我堂堂。闲里好，有原书盈箱，新酒满缸。只怕吴国侵占鬓霜，赞叹春深铜雀，空老周郎。弱棉花沾泥，如今梦见冷平康。反而思念老朋友踪迹，认断云、低度横塘。离恨满，很明、偏照小。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考藏鶯院靜，浮鴨池荒。綠陰不減少紅芳。高臥虛堂。南風時送微涼。墊子踏香不遍遊，對青春、另外我堂堂。閒裏好，有原書盈箱，新酒滿缸。只怕吳國侵佔鬢霜，讚歎春深銅雀，空老周郎。弱棉花沾泥，如今夢見冷平康。反而思念老朋友蹤跡，認斷雲、低度橫塘。離恨滿，很明、偏照小。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考