满江红 读卢忠烈传,用岳武穆韵 滿江紅 讀盧忠烈傳,用嶽武穆韻
剪烛西窗,听秋雨潇潇不歇。
闲凭吊,贾庄遗事,感怀忠烈。
正气到今留青史,丹心自昔悬明月。
赖先生万里作长城,勤王切。
狐踪渡,冰和雪,羊房堡,追而灭。
自将军去后,金瓯旋缺。
百战难销钜鹿恨,千秋犹洒龙泉血。
悔当初不斩佞臣头,归天阙。
剪燭西窗,聽秋雨瀟瀟不歇。
閒憑弔,賈莊遺事,感懷忠烈。
正氣到今留青史,丹心自昔懸明月。
賴先生萬里作長城,勤王切。
狐蹤渡,冰和雪,羊房堡,追而滅。
自將軍去後,金甌旋缺。
百戰難銷鉅鹿恨,千秋猶灑龍泉血。
悔當初不斬佞臣頭,歸天闕。
分享
译文
在西窗下剪烛,听秋雨淅淅沥沥不停。闲暇时凭吊贾庄往事,感慨忠烈的英雄事迹。正气至今留在青史上,丹心自古以来高悬明月。靠先生的万里长城,勤王之心切切。狐狸的踪迹渡过冰和雪,羊房堡追击而灭。自从将军离去后,金瓯破碎。百战难消钜鹿之恨,千秋犹洒龙泉之血。悔当初没有斩杀奸臣的头颅,回到天阙。在西窗下剪燭,聽秋雨淅淅瀝瀝不停。閒暇時憑弔賈莊往事,感慨忠烈的英雄事蹟。正氣至今留在青史上,丹心自古以來高懸明月。靠先生的萬里長城,勤王之心切切。狐狸的蹤跡渡過冰和雪,羊房堡追擊而滅。自從將軍離去後,金甌破碎。百戰難消鉅鹿之恨,千秋猶灑龍泉之血。悔當初沒有斬殺奸臣的頭顱,回到天闕。
注释
1. 剪烛西窗:在西窗下剪烛,形容夜晚的寂静。2. 贾庄遗事:指贾庄的历史往事。3. 忠烈:忠诚而勇烈的英雄。4. 正气:正义之气。5. 丹心:赤诚之心。6. 赖先生:指赖宁,古代忠臣。7. 狐踪渡:狐狸的踪迹渡过冰和雪,比喻敌人来犯。8. 羊房堡:地名,指古代的防御工事。9. 金瓯旋缺:金瓯破碎,比喻国家领土被侵犯。10. 钜鹿恨:指对敌人的深仇大恨。11. 龙泉血:龙泉剑上的血,比喻英勇的牺牲。12. 佞臣:奸臣。1. 剪燭西窗:在西窗下剪燭,形容夜晚的寂靜。2. 賈莊遺事:指賈莊的歷史往事。3. 忠烈:忠誠而勇烈的英雄。4. 正氣:正義之氣。5. 丹心:赤誠之心。6. 賴先生:指賴寧,古代忠臣。7. 狐蹤渡:狐狸的蹤跡渡過冰和雪,比喻敵人來犯。8. 羊房堡:地名,指古代的防禦工事。9. 金甌旋缺:金甌破碎,比喻國家領土被侵犯。10. 鉅鹿恨:指對敵人的深仇大恨。11. 龍泉血:龍泉劍上的血,比喻英勇的犧牲。12. 佞臣:奸臣。
赏析
此诗以满江红的形式,表达了作者对忠烈英雄的敬仰和对国家沦陷的悲痛。诗中运用了丰富的意象和典故,情感真挚,意境深远。通过描绘秋雨、长城、金瓯等意象,展现了作者对国家和民族的忠诚与热爱。同时,诗中对历史的反思和对奸臣的痛恨,也体现了作者对正义的坚守。此詩以滿江紅的形式,表達了作者對忠烈英雄的敬仰和對國家淪陷的悲痛。詩中運用了豐富的意象和典故,情感真摯,意境深遠。通過描繪秋雨、長城、金甌等意象,展現了作者對國家和民族的忠誠與熱愛。同時,詩中對歷史的反思和對奸臣的痛恨,也體現了作者對正義的堅守。