秋雨 秋雨

qiū yǔ

仇远 宋 仇遠 宋

chóu yuǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

杜dù陵líng昔xī日rì歌gē秋qiū风fēng,卷juǎn去qù屋wū上shàng茅máo三sān重zhòng。

村cūn翁wēng今jīn夜yè叹tàn秋qiū雨yǔ,冲chōng倒dào檐yán前qián墙qiáng数shù堵dǔ。

瓦wǎ倾qīng栋dòng挠náo直zhí见jiàn天tiān,寒hán侵qīn素sù被bèi不bù得dé眠mián。

相xiāng如rú家jiā徒tú四sì壁bì立lì,我wǒ比bǐ相xiāng如rú尤yóu可kě怜lián。

钱qián唐táng近jìn报bào融róng风fēng起qǐ,瓦wǎ砾lì尘chén埃āi半bàn城chéng市shì。

霜shuāng餐cān露lù宿sù人rén遑huáng遑huáng,衣yī食shí难nán谋móu况kuàng居jū止zhǐ。

呼hū童tóng向xiàng晓xiǎo收shōu篁huáng芦lú,补bǔ篱lí织zhī箔bó聊liáo枝zhī梧wú。

雨yǔ飘piāo有yǒu限xiàn行xíng且qiě止zhǐ,秋qiū阳yáng余yú暖nuǎn留liú桑sāng榆yú。

呜wū呼hū居jū得dé一yī日rì且qiě一yī日rì,丈zhàng夫fū安ān能néng事shì一yī室shì。

杜陵昔日歌秋风,卷去屋上茅三重。

村翁今夜叹秋雨,冲倒檐前墙数堵。

瓦倾栋挠直见天,寒侵素被不得眠。

相如家徒四壁立,我比相如尤可怜。

钱唐近报融风起,瓦砾尘埃半城市。

霜餐露宿人遑遑,衣食难谋况居止。

呼童向晓收篁芦,补篱织箔聊枝梧。

雨飘有限行且止,秋阳余暖留桑榆。

呜呼居得一日且一日,丈夫安能事一室。

杜陵昔日歌秋風,捲去屋上茅三重。

村翁今夜嘆秋雨,衝倒檐前牆數堵。

瓦傾棟撓直見天,寒侵素被不得眠。

相如家徒四壁立,我比相如尤可憐。

錢唐近報融風起,瓦礫塵埃半城市。

霜餐露宿人遑遑,衣食難謀況居止。

呼童向曉收篁蘆,補籬織箔聊枝梧。

雨飄有限行且止,秋陽餘暖留桑榆。

嗚呼居得一日且一日,丈夫安能事一室。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

杜陵昔日歌秋风,卷离开屋顶茅草三重。村翁今夜感叹秋雨,冲倒在檐前几堵墙。瓦倾斜栋挠直见天空,寒冷侵袭素被睡不着。相如家徒四壁立,我比相如尤其可爱。钱塘最近告诉融风起,瓦砾尘埃半城市。霜餐露宿人惶惶不安,衣食难计划何况居住。呼童向晓收竹林芦苇,修补篱笆织箔我抗拒。雨飘有限行且止,秋阳我温暖留在太阳。唉过得一天又一天,男人怎么能侍奉一个房间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杜陵昔日歌秋風,卷離開屋頂茅草三重。村翁今夜感嘆秋雨,衝倒在檐前幾堵牆。瓦傾斜棟撓直見天空,寒冷侵襲素被睡不着。相如家徒四壁立,我比相如尤其可愛。錢塘最近告訴融風起,瓦礫塵埃半城市。霜餐露宿人惶惶不安,衣食難計劃何況居住。呼童向曉收竹林蘆葦,修補籬笆織箔我抗拒。雨飄有限行且止,秋陽我溫暖留在太陽。唉過得一天又一天,男人怎麼能侍奉一個房間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1. 杜陵:指唐代诗人杜甫的陵墓,此处借指杜甫。2. 卷去屋上茅三重:形容秋风猛烈,卷走了屋顶的三层茅草。3. 冲倒檐前墙数堵:形容秋雨猛烈,冲倒了檐前的几堵墙。4. 素被:白色的被子。5. 相如:指西汉辞赋家司马相如,此处借指自己。6. 钱唐:即今杭州,因唐时设钱塘县而得名。7. 融风:指融化的风,此处指融化的雪。8. 霜餐露宿:指在霜露中吃饭、睡觉,形容生活困苦。9. 篁芦:指芦苇。10. 篱:篱笆。11. 箔:竹箔,一种用竹条编织的物品。12. 枝梧:支撑、遮蔽。13. 桑榆:指日落时太阳的光线照在桑树和榆树上,比喻晚年。1. 杜陵:指唐代詩人杜甫的陵墓,此處借指杜甫。2. 捲去屋上茅三重:形容秋風猛烈,捲走了屋頂的三層茅草。3. 衝倒檐前牆數堵:形容秋雨猛烈,衝倒了檐前的幾堵牆。4. 素被:白色的被子。5. 相如:指西漢辭賦家司馬相如,此處借指自己。6. 錢唐:即今杭州,因唐時設錢塘縣而得名。7. 融風:指融化的風,此處指融化的雪。8. 霜餐露宿:指在霜露中喫飯、睡覺,形容生活困苦。9. 篁蘆:指蘆葦。10. 籬:籬笆。11. 箔:竹箔,一種用竹條編織的物品。12. 枝梧:支撐、遮蔽。13. 桑榆:指日落時太陽的光線照在桑樹和榆樹上,比喻晚年。

赏析

杜陵昔日歌秋风,卷离开屋顶茅草三重。村翁今夜感叹秋雨,冲倒在檐前几堵墙。瓦倾斜栋挠直见天空,寒冷侵袭素被睡不着。相如家徒四壁立,我比相如尤其可爱。钱塘最近告诉融风起,瓦砾尘埃半城市。霜餐露宿人惶惶不安,衣食难计划何况居住。呼童向晓收竹林芦苇,修补篱笆织箔我抗拒。雨飘有限行且止,秋阳我温暖留在太阳。唉过得一天又一天,男人怎么能侍奉一个房间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杜陵昔日歌秋風,卷離開屋頂茅草三重。村翁今夜感嘆秋雨,衝倒在檐前幾堵牆。瓦傾斜棟撓直見天空,寒冷侵襲素被睡不着。相如家徒四壁立,我比相如尤其可愛。錢塘最近告訴融風起,瓦礫塵埃半城市。霜餐露宿人惶惶不安,衣食難計劃何況居住。呼童向曉收竹林蘆葦,修補籬笆織箔我抗拒。雨飄有限行且止,秋陽我溫暖留在太陽。唉過得一天又一天,男人怎麼能侍奉一個房間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表