秋怀和子野 秋懷和子野

qiū huái hé zi yě

仇远 宋 仇遠 宋

chóu yuǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

自zì笑xiào酸suān寒hán老lǎo孟mèng郊jiāo，厌yàn看kàn俗sú事shì聚jù牛niú毛máo。

故gù乡xiāng甚shèn爱ài鲈lú鱼yú美měi，冷lěng掾yuàn何hé嫌xián马mǎ骨gǔ高gāo。

少shǎo日rì宦huàn情qíng原yuán淡dàn泊pō，凉liáng风fēng客kè鬓bìn转zhuǎn刁diāo骚sāo。

荷hé衣yī槐huái笏hù徒tú拘jū束shù，不bù似shì芒máng鞋xié白bái纻zhù袍páo。

自笑酸寒老孟郊，厌看俗事聚牛毛。

故乡甚爱鲈鱼美，冷掾何嫌马骨高。

少日宦情原淡泊，凉风客鬓转刁骚。

荷衣槐笏徒拘束，不似芒鞋白纻袍。

自笑酸寒老孟郊，厭看俗事聚牛毛。

故鄉甚愛鱸魚美，冷掾何嫌馬骨高。

少日宦情原淡泊，涼風客鬢轉刁騷。

荷衣槐笏徒拘束，不似芒鞋白紵袍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自笑酸寒老孟郊，厌倦看民俗事聚集牛毛。故乡非常喜爱鲈鱼美，冷掾什么嫌疑马骨高。少天宦官原淡泊，凉风客鬓角转刁骚动。荷衣槐笏人拘束，不像白袍草鞋藓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自笑酸寒老孟郊，厭倦看民俗事聚集牛毛。故鄉非常喜愛鱸魚美，冷掾什麼嫌疑馬骨高。少天宦官原淡泊，涼風客鬢角轉刁騷動。荷衣槐笏人拘束，不像白袍草鞋蘚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗通过对比，表达了诗人对官场生活的厌倦和对故乡自由生活的向往。'自笑酸寒老孟郊'以孟郊自嘲，表达了诗人对自己境遇的无奈；'厌看俗事聚牛毛'反映了对世俗琐事的厌恶；'故乡甚爱鲈鱼美'则体现了对故乡美好生活的怀念；'冷掾何嫌马骨高'中的'冷掾'指冷漠的官员，'马骨高'比喻官员的高位，表达了对官员冷漠的批判；'少日宦情原淡泊'说明诗人原本就对官场不感兴趣；'凉风客鬓转刁骚'描绘了诗人鬓发斑白，情感复杂的形象；'荷衣槐笏徒拘束'和'不似芒鞋白纻袍'分别指代官场的束缚和自由的理想生活，形成了鲜明对比。這首詩通過對比，表達了詩人對官場生活的厭倦和對故鄉自由生活的嚮往。'自笑酸寒老孟郊'以孟郊自嘲，表達了詩人對自己境遇的無奈；'厭看俗事聚牛毛'反映了對世俗瑣事的厭惡；'故鄉甚愛鱸魚美'則體現了對故鄉美好生活的懷念；'冷掾何嫌馬骨高'中的'冷掾'指冷漠的官員，'馬骨高'比喻官員的高位，表達了對官員冷漠的批判；'少日宦情原淡泊'說明詩人原本就對官場不感興趣；'涼風客鬢轉刁騷'描繪了詩人鬢髮斑白，情感複雜的形象；'荷衣槐笏徒拘束'和'不似芒鞋白紵袍'分別指代官場的束縛和自由的理想生活，形成了鮮明對比。

赏析

自笑酸寒老孟郊，厌倦看民俗事聚集牛毛。故乡非常喜爱鲈鱼美，冷掾什么嫌疑马骨高。少天宦官原淡泊，凉风客鬓角转刁骚动。荷衣槐笏人拘束，不像白袍草鞋藓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自笑酸寒老孟郊，厭倦看民俗事聚集牛毛。故鄉非常喜愛鱸魚美，冷掾什麼嫌疑馬骨高。少天宦官原淡泊，涼風客鬢角轉刁騷動。荷衣槐笏人拘束，不像白袍草鞋蘚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表