梦江南 夢江南
花雾湿,黯黯覆庭芜。
十二阑干空见月,谁教凉影伴人孤。
素被带香铺。
情荏苒,金屋又笙竽。
天际有云难载鹤,墙东无树可啼乌。
春梦绕西湖。
花霧溼,黯黯覆庭蕪。
十二闌干空見月,誰教涼影伴人孤。
素被帶香鋪。
情荏苒,金屋又笙竽。
天際有云難載鶴,牆東無樹可啼烏。
春夢繞西湖。
分享
译文
花香湿润,湿气笼罩庭院的荒草。十二根栏杆空自对着月亮,是谁教那凉影陪伴着人孤独。用带有香气的素被铺床。花香溼潤,溼氣籠罩庭院的荒草。十二根欄杆空自對着月亮,是誰教那涼影陪伴着人孤獨。用帶有香氣的素被鋪牀。
注释
庭芜:庭院中的荒草。 阑干:栏杆。 凉影:月光下的阴影。 素被:白色的被子。 金屋:富丽堂皇的房屋。 笙竽:古代乐器。 天际:天空的边缘。 啼乌:乌鸦啼叫。庭蕪:庭院中的荒草。 闌干:欄杆。 涼影:月光下的陰影。 素被:白色的被子。 金屋:富麗堂皇的房屋。 笙竽:古代樂器。 天際:天空的邊緣。 啼烏:烏鴉啼叫。
赏析
仇远的《梦江南》通过细腻的描写,表达了诗人对往昔生活的怀念和对现实孤独的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,充满了浓厚的古典韵味。仇遠的《夢江南》通過細膩的描寫,表達了詩人對往昔生活的懷念和對現實孤獨的感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,充滿了濃厚的古典韻味。