满庭芳 滿庭芳
寒食无情,阳春如客,晚风落尽繁枝。
落红堆径,小槛立移时。
乐事不堪再省,吴乡远、愁思依依。
谁家燕,斜穿绣幕,轻惹画梁泥。
还知。
人寂寞,殷勤软语,来说差池。
怕王孙归去,芳草离离。
倚翠屏山梦断,无心听、啼鸟催归。
何时向,溪流练带,一舸载鸱夷。
寒食無情,陽春如客,晚風落盡繁枝。
落紅堆徑,小檻立移時。
樂事不堪再省,吳鄉遠、愁思依依。
誰家燕,斜穿繡幕,輕惹畫梁泥。
還知。
人寂寞,殷勤軟語,來說差池。
怕王孫歸去,芳草離離。
倚翠屏山夢斷,無心聽、啼鳥催歸。
何時向,溪流練帶,一舸載鴟夷。
分享
译文
寒食节无情,春天像客,晚上风落尽繁枝。落红堆直径,小槛立一会儿。快乐的事不能再省,吴乡远、愁思依依。谁家燕,斜穿绣幕,轻易惹画梁泥。还知道。人寂寞,关注软话,来解释差错。怕王孙归去,芳草离离。倚翠屏山梦断,没有心情听、啼鸟催回家。什么时候向,溪流训练带,一条船载鸱夷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寒食節無情,春天像客,晚上風落盡繁枝。落紅堆直徑,小檻立一會兒。快樂的事不能再省,吳鄉遠、愁思依依。誰家燕,斜穿繡幕,輕易惹畫梁泥。還知道。人寂寞,關注軟話,來解釋差錯。怕王孫歸去,芳草離離。倚翠屏山夢斷,沒有心情聽、啼鳥催回家。什麼時候向,溪流訓練帶,一條船載鴟夷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了作者在寒食节时节对逝去时光的感伤,以及对远方家乡的思念之情。‘寒食无情’暗示了时间的无情流逝,‘阳春如客’比喻春天的短暂,如同过客一般。‘落红堆径’描绘了落花满地的景象,‘小槛立移时’形容时间流逝之快。‘吴乡远’表明了作者身处异乡,‘愁思依依’表现了作者对家乡的深切思念。‘谁家燕’以下是写燕子筑巢的景象,反衬了作者的孤独寂寞。‘人寂寞’以下是写作者与燕子对话,表达了作者的孤独和对归家的渴望。‘倚翠屏山梦断’以下是写作者梦中回到家乡,但又醒来,表达了作者对归家的向往却无法实现的痛苦。‘何时向’以下是写作者期待有一天能够实现归家的愿望。此詩表達了作者在寒食節時節對逝去時光的感傷,以及對遠方家鄉的思念之情。‘寒食無情’暗示了時間的無情流逝,‘陽春如客’比喻春天的短暫,如同過客一般。‘落紅堆徑’描繪了落花滿地的景象,‘小檻立移時’形容時間流逝之快。‘吳鄉遠’表明了作者身處異鄉,‘愁思依依’表現了作者對家鄉的深切思念。‘誰家燕’以下是寫燕子築巢的景象,反襯了作者的孤獨寂寞。‘人寂寞’以下是寫作者與燕子對話,表達了作者的孤獨和對歸家的渴望。‘倚翠屏山夢斷’以下是寫作者夢中回到家鄉,但又醒來,表達了作者對歸家的嚮往卻無法實現的痛苦。‘何時向’以下是寫作者期待有一天能夠實現歸家的願望。
赏析
寒食节无情,春天像客,晚上风落尽繁枝。落红堆直径,小槛立一会儿。快乐的事不能再省,吴乡远、愁思依依。谁家燕,斜穿绣幕,轻易惹画梁泥。还知道。人寂寞,关注软话,来解释差错。怕王孙归去,芳草离离。倚翠屏山梦断,没有心情听、啼鸟催回家。什么时候向,溪流训练带,一条船载鸱夷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寒食節無情,春天像客,晚上風落盡繁枝。落紅堆直徑,小檻立一會兒。快樂的事不能再省,吳鄉遠、愁思依依。誰家燕,斜穿繡幕,輕易惹畫梁泥。還知道。人寂寞,關注軟話,來解釋差錯。怕王孫歸去,芳草離離。倚翠屏山夢斷,沒有心情聽、啼鳥催回家。什麼時候向,溪流訓練帶,一條船載鴟夷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考