倦绣图 倦繡圖
花残院静昼阴长,困思瞢腾下绣床。
肯信村中蓬鬓女,夜灯辛苦织机忙。
花殘院靜晝陰長,困思瞢騰下繡牀。
肯信村中蓬鬢女,夜燈辛苦織機忙。
分享
译文
花残院静白天阴长,困思瞢腾下绣床。肯相信村里蓬头发女孩,夜灯辛辛苦苦织机忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花殘院靜白天陰長,困思瞢騰下繡牀。肯相信村裏蓬頭髮女孩,夜燈辛辛苦苦織機忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘倦绣图’指的是一幅描绘女子刺绣的图画。‘花残院静’描绘了一个花已凋零、庭院静谧的景象,‘困思瞢腾’表达了女子因刺绣劳累而感到困倦。‘蓬鬓女’指的是村中的女子,‘夜灯辛苦织机忙’则描绘了她们夜晚辛勤劳作的情景。詩中‘倦繡圖’指的是一幅描繪女子刺繡的圖畫。‘花殘院靜’描繪了一個花已凋零、庭院靜謐的景象,‘困思瞢騰’表達了女子因刺繡勞累而感到睏倦。‘蓬鬢女’指的是村中的女子,‘夜燈辛苦織機忙’則描繪了她們夜晚辛勤勞作的情景。
赏析
花残院静白天阴长,困思瞢腾下绣床。肯相信村里蓬头发女孩,夜灯辛辛苦苦织机忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花殘院靜白天陰長,困思瞢騰下繡牀。肯相信村裏蓬頭髮女孩,夜燈辛辛苦苦織機忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考