菊 菊
楚泽秋高众芳歇,眼中见此霜下杰。
南窗粲粲八九株,淡白深黄颜色别。
自笑背时难独立,恰是重阳过一月。
丁宁女子莫摘残,留伴梅花傲冰雪。
楚澤秋高衆芳歇,眼中見此霜下傑。
南窗粲粲八九株,淡白深黃顏色別。
自笑背時難獨立,恰是重陽過一月。
丁寧女子莫摘殘,留伴梅花傲冰雪。
分享
译文
楚泽秋季高众芳歇,眼睛里看到这个霜下杰。南窗粲笑八株,淡白色深黄颜色区别。嘲笑自己背时难独立,恰好是重阳超过一个月。丁宁女子没有摘残暴,留下陪伴梅花傲冰雪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚澤秋季高衆芳歇,眼睛裏看到這個霜下傑。南窗粲笑八株,淡白色深黃顏色區別。嘲笑自己背時難獨立,恰好是重陽超過一個月。丁寧女子沒有摘殘暴,留下陪伴梅花傲冰雪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚泽:楚地的大泽。秋高:秋天天气高爽。众芳歇:众多种类的花都凋谢了。霜下杰:在霜中仍然挺立的卓越之花。南窗:向南的窗户。粲粲:光彩照人的样子。八九株:大约八九株。淡白深黄:颜色淡雅,白色和黄色。自笑:自己笑自己。背时:不合时宜。难独立:难以独立存在。恰是:恰好是。重阳过一月:重阳节过去了一个月。丁宁:叮咛,恳求。女子:女子,这里指菊花的形象。莫摘残:不要摘取残花。留伴:留下陪伴。梅花傲冰雪:梅花在冰雪中傲立。楚澤:楚地的大澤。秋高:秋天天氣高爽。衆芳歇:衆多種類的花都凋謝了。霜下傑:在霜中仍然挺立的卓越之花。南窗:向南的窗戶。粲粲:光彩照人的樣子。八九株:大約八九株。淡白深黃:顏色淡雅,白色和黃色。自笑:自己笑自己。背時:不合時宜。難獨立:難以獨立存在。恰是:恰好是。重陽過一月:重陽節過去了一個月。丁寧:叮嚀,懇求。女子:女子,這裏指菊花的形象。莫摘殘:不要摘取殘花。留伴:留下陪伴。梅花傲冰雪:梅花在冰雪中傲立。
赏析
楚泽秋季高众芳歇,眼睛里看到这个霜下杰。南窗粲笑八株,淡白色深黄颜色区别。嘲笑自己背时难独立,恰好是重阳超过一个月。丁宁女子没有摘残暴,留下陪伴梅花傲冰雪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚澤秋季高衆芳歇,眼睛裏看到這個霜下傑。南窗粲笑八株,淡白色深黃顏色區別。嘲笑自己背時難獨立,恰好是重陽超過一個月。丁寧女子沒有摘殘暴,留下陪伴梅花傲冰雪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考