九日次程公明韵 九日次程公明韻

jiǔ rì cì chéng gōng míng yùn

仇远 宋 仇遠 宋

chóu yuǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

风fēng帘lián猎liè猎liè傍bàng檐yán斜xié，问wèn酒jiǔ来lái投tóu野yě老lǎo家jiā。

佳jiā节jié已yǐ逢féng重zhòng九jiǔ日rì，东dōng篱lí未wèi见jiàn两liǎng三sān花huā。

科kē头tóu坐zuò石shí从cóng吹chuī帽mào，拭shì眼yǎn看kàn山shān似shì隔gé纱shā。

七qī里lǐ冈gāng前qián归guī路lù暗àn，月yuè悬xuán破pò镜jìng忆yì秦qín嘉jiā。

风帘猎猎傍檐斜，问酒来投野老家。

佳节已逢重九日，东篱未见两三花。

科头坐石从吹帽，拭眼看山似隔纱。

七里冈前归路暗，月悬破镜忆秦嘉。

風簾獵獵傍檐斜，問酒來投野老家。

佳節已逢重九日，東籬未見兩三花。

科頭坐石從吹帽，拭眼看山似隔紗。

七里岡前歸路暗，月懸破鏡憶秦嘉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风帘打猎打猎沿着屋檐倾斜，问起酒来投村民家。佳节已经遇到重九天，东篱未见两三花。科头坐在石从吹帽，擦眼睛看山似隔纱。七里冈前回家路暗，月挂破镜回忆秦嘉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風簾打獵打獵沿着屋檐傾斜，問起酒來投村民家。佳節已經遇到重九天，東籬未見兩三花。科頭坐在石從吹帽，擦眼睛看山似隔紗。七里岡前回家路暗，月掛破鏡回憶秦嘉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

猎猎：形容风势很猛的样子。野老：指隐居在郊野的老人。科头：不戴帽子。拭眼：擦亮眼睛。七里冈：山名。破镜：比喻夫妻分离。秦嘉：东汉文学家，这里借指古代的佳偶。獵獵：形容風勢很猛的樣子。野老：指隱居在郊野的老人。科頭：不戴帽子。拭眼：擦亮眼睛。七里岡：山名。破鏡：比喻夫妻分離。秦嘉：東漢文學家，這裏借指古代的佳偶。

赏析

风帘打猎打猎沿着屋檐倾斜，问起酒来投村民家。佳节已经遇到重九天，东篱未见两三花。科头坐在石从吹帽，擦眼睛看山似隔纱。七里冈前回家路暗，月挂破镜回忆秦嘉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風簾打獵打獵沿着屋檐傾斜，問起酒來投村民家。佳節已經遇到重九天，東籬未見兩三花。科頭坐在石從吹帽，擦眼睛看山似隔紗。七里岡前回家路暗，月掛破鏡回憶秦嘉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表