戒饮 戒飲
腹无贮酒肠,小饮辄大醉。
醉馀嗽即作,痰唾连涕泗。
酒亦有何好,上策当自治。
无钱赊不来,不饮特易事。
何如饭疏食,饱矣曲肱睡。
莫笑我独醒,中有至乐地。
腹無貯酒腸,小飲輒大醉。
醉餘嗽即作,痰唾連涕泗。
酒亦有何好,上策當自治。
無錢賒不來,不飲特易事。
何如飯疏食,飽矣曲肱睡。
莫笑我獨醒,中有至樂地。
分享
译文
腹没有贮酒肠,一喝酒就喝得大醉。醉多咳嗽就是作,痰唾连流泪。酒也有什么好,上策应当从研究。没有钱远不来,不喝特别容易的事。怎么样吃粗粮,吃饱了曲肱睡。莫笑我独醒,中有快乐地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考腹沒有貯酒腸,一喝酒就喝得大醉。醉多咳嗽就是作,痰唾連流淚。酒也有什麼好,上策應當從研究。沒有錢遠不來,不喝特別容易的事。怎麼樣喫粗糧,喫飽了曲肱睡。莫笑我獨醒,中有快樂地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
腹无贮酒肠:肚子没有储存酒的能力。小饮辄大醉:稍微喝一点就会醉。醉馀嗽即作:醉酒后咳嗽就发作。痰唾连涕泗:痰、唾液、鼻涕、眼泪一起流。酒亦有何好:喝酒又有什么好。上策当自治:最好的办法是自我控制。无钱赊不来:没有钱赊酒买不来。不饮特易事:不喝酒特别容易做到。何如饭疏食:不如吃些简单的饭食。饱矣曲肱睡:吃饱了就可以弯曲手臂睡觉。莫笑我独醒:不要笑我独自清醒。中有至乐地:其中有着极大的快乐。腹無貯酒腸:肚子沒有儲存酒的能力。小飲輒大醉:稍微喝一點就會醉。醉餘嗽即作:醉酒後咳嗽就發作。痰唾連涕泗:痰、唾液、鼻涕、眼淚一起流。酒亦有何好:喝酒又有什麼好。上策當自治:最好的辦法是自我控制。無錢賒不來:沒有錢賒酒買不來。不飲特易事:不喝酒特別容易做到。何如飯疏食:不如喫些簡單的飯食。飽矣曲肱睡:喫飽了就可以彎曲手臂睡覺。莫笑我獨醒:不要笑我獨自清醒。中有至樂地:其中有着極大的快樂。
赏析
腹没有贮酒肠,一喝酒就喝得大醉。醉多咳嗽就是作,痰唾连流泪。酒也有什么好,上策应当从研究。没有钱远不来,不喝特别容易的事。怎么样吃粗粮,吃饱了曲肱睡。莫笑我独醒,中有快乐地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考腹沒有貯酒腸,一喝酒就喝得大醉。醉多咳嗽就是作,痰唾連流淚。酒也有什麼好,上策應當從研究。沒有錢遠不來,不喝特別容易的事。怎麼樣喫粗糧,喫飽了曲肱睡。莫笑我獨醒,中有快樂地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考