寄屠存博 寄屠存博

jì tú cún bó

仇远 宋 仇遠 宋

chóu yuǎn · sòng

标签: 西湖西湖诗词詩詞

三sān年nián尘chén土tǔ白bái须xū眉méi,拟nǐ向xiàng西xī湖hú濯zhuó客kè衣yī。

林lín下xià杜dù鹃juān犹yóu劝quàn去qù,海hǎi边biān鸥ōu鸟niǎo亦yì知zhī几jǐ。

及jí瓜guā将jiāng得dé葵kuí丘qiū代dài,存cún菊jú须xū寻xún栗lì里lǐ归guī。

见jiàn说shuō中zhōng山shān屠tú博bó士shì,乡xiāng心xīn也yě趁chèn白bái云yún飞fēi。

三年尘土白须眉,拟向西湖濯客衣。

林下杜鹃犹劝去,海边鸥鸟亦知几。

及瓜将得葵丘代,存菊须寻栗里归。

见说中山屠博士,乡心也趁白云飞。

三年塵土白鬚眉,擬向西湖濯客衣。

林下杜鵑猶勸去,海邊鷗鳥亦知幾。

及瓜將得葵丘代,存菊須尋慄裏歸。

見說中山屠博士,鄉心也趁白雲飛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三年尘土白眉毛,拟向西湖洗客衣。林下杜鹃还劝走了,海边只鸥鸟也知道多少。和瓜将到葵丘代替,在菊花需要寻找栗里回家。见说中山屠博士,乡心也趁着白云飞翔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三年塵土白眉毛,擬向西湖洗客衣。林下杜鵑還勸走了,海邊只鷗鳥也知道多少。和瓜將到葵丘代替,在菊花需要尋找慄裏回家。見說中山屠博士,鄉心也趁着白雲飛翔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗表达了诗人对友人的思念之情。‘白须眉’指白发,寓意岁月流逝。‘西湖濯客衣’比喻洗净尘世烦恼。‘林下杜鹃’、‘海边鸥鸟’以自然景物喻友人的劝告。‘葵丘代’、‘栗里归’分别指代官位和隐居之地,表达了诗人对归隐生活的向往。‘中山屠博士’指友人,‘乡心’、‘白云飞’则抒发了对友人的思念之情。本詩表達了詩人對友人的思念之情。‘白鬚眉’指白髮,寓意歲月流逝。‘西湖濯客衣’比喻洗淨塵世煩惱。‘林下杜鵑’、‘海邊鷗鳥’以自然景物喻友人的勸告。‘葵丘代’、‘慄裏歸’分別指代官位和隱居之地,表達了詩人對歸隱生活的嚮往。‘中山屠博士’指友人,‘鄉心’、‘白雲飛’則抒發了對友人的思念之情。

赏析

三年尘土白眉毛,拟向西湖洗客衣。林下杜鹃还劝走了,海边只鸥鸟也知道多少。和瓜将到葵丘代替,在菊花需要寻找栗里回家。见说中山屠博士,乡心也趁着白云飞翔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三年塵土白眉毛,擬向西湖洗客衣。林下杜鵑還勸走了,海邊只鷗鳥也知道多少。和瓜將到葵丘代替,在菊花需要尋找慄裏回家。見說中山屠博士,鄉心也趁着白雲飛翔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表