寄屠存博 寄屠存博
三年尘土白须眉,拟向西湖濯客衣。
林下杜鹃犹劝去,海边鸥鸟亦知几。
及瓜将得葵丘代,存菊须寻栗里归。
见说中山屠博士,乡心也趁白云飞。
三年塵土白鬚眉,擬向西湖濯客衣。
林下杜鵑猶勸去,海邊鷗鳥亦知幾。
及瓜將得葵丘代,存菊須尋慄裏歸。
見說中山屠博士,鄉心也趁白雲飛。
分享
译文
三年尘土白眉毛,拟向西湖洗客衣。林下杜鹃还劝走了,海边只鸥鸟也知道多少。和瓜将到葵丘代替,在菊花需要寻找栗里回家。见说中山屠博士,乡心也趁着白云飞翔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三年塵土白眉毛,擬向西湖洗客衣。林下杜鵑還勸走了,海邊只鷗鳥也知道多少。和瓜將到葵丘代替,在菊花需要尋找慄裏回家。見說中山屠博士,鄉心也趁着白雲飛翔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人对友人的思念之情。‘白须眉’指白发,寓意岁月流逝。‘西湖濯客衣’比喻洗净尘世烦恼。‘林下杜鹃’、‘海边鸥鸟’以自然景物喻友人的劝告。‘葵丘代’、‘栗里归’分别指代官位和隐居之地,表达了诗人对归隐生活的向往。‘中山屠博士’指友人,‘乡心’、‘白云飞’则抒发了对友人的思念之情。本詩表達了詩人對友人的思念之情。‘白鬚眉’指白髮,寓意歲月流逝。‘西湖濯客衣’比喻洗淨塵世煩惱。‘林下杜鵑’、‘海邊鷗鳥’以自然景物喻友人的勸告。‘葵丘代’、‘慄裏歸’分別指代官位和隱居之地,表達了詩人對歸隱生活的嚮往。‘中山屠博士’指友人,‘鄉心’、‘白雲飛’則抒發了對友人的思念之情。
赏析
三年尘土白眉毛,拟向西湖洗客衣。林下杜鹃还劝走了,海边只鸥鸟也知道多少。和瓜将到葵丘代替,在菊花需要寻找栗里回家。见说中山屠博士,乡心也趁着白云飞翔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三年塵土白眉毛,擬向西湖洗客衣。林下杜鵑還勸走了,海邊只鷗鳥也知道多少。和瓜將到葵丘代替,在菊花需要尋找慄裏回家。見說中山屠博士,鄉心也趁着白雲飛翔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考