寄史贵质 寄史貴質
淳佑六十翁,生遇时节好。
朝游渔樵社,晚入诗酒保。
不为名利缚,刚被花月恼。
时发少年狂,未省身已老。
强歌无余懽,闻者笑绝倒。
齿发渐凋疎,形容屯枯槁。
平生千金驱,岂不自爱宝。
幸然本根在,收敛尚及早。
何必大药资,尪羸多寿考。
也无政事堂,也无沙门岛。
淳佑六十翁,生遇時節好。
朝遊漁樵社,晚入詩酒保。
不爲名利縛,剛被花月惱。
時發少年狂,未省身已老。
強歌無餘懽,聞者笑絕倒。
齒髮漸凋疎,形容屯枯槁。
平生千金驅,豈不自愛寶。
幸然本根在,收斂尚及早。
何必大藥資,尪羸多壽考。
也無政事堂,也無沙門島。
分享
译文
淳六十老翁,生逢四时节令好。朝游渔樵社,晚入诗酒保。不为名利束缚,刚被花个烦恼。时发少年狂,没有检查自己已经年老。强歌没有多开心,听到的笑话大笑。年龄渐渐凋零疏远,表现在枯萎。平生千金驱赶,难道自己不爱珠宝。幸运地根本所在,收集还到早。何必大药资,畸形体弱多长寿。是没有政事堂,也没有沙门岛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淳六十老翁,生逢四時節令好。朝遊漁樵社,晚入詩酒保。不爲名利束縛,剛被花個煩惱。時發少年狂,沒有檢查自己已經年老。強歌沒有多開心,聽到的笑話大笑。年齡漸漸凋零疏遠,表現在枯萎。平生千金驅趕,難道自己不愛珠寶。幸運地根本所在,收集還到早。何必大藥資,畸形體弱多長壽。是沒有政事堂,也沒有沙門島。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淳佑六十翁:指作者仇远,淳佑是宋理宗的年号,此处指作者自己。渔樵社:指渔夫和樵夫的聚会,比喻隐居生活。诗酒保:指诗人饮酒作诗的场所。花月恼:指被美景所困扰。少年狂:指年轻人的狂放不羁。身已老:指自己已经年老。强歌无余懽:勉强唱歌却无法表达内心的欢乐。政事堂:指古代的政府机构。沙门岛:指古代的监狱。淳佑六十翁:指作者仇遠,淳佑是宋理宗的年號,此處指作者自己。漁樵社:指漁夫和樵夫的聚會,比喻隱居生活。詩酒保:指詩人飲酒作詩的場所。花月惱:指被美景所困擾。少年狂:指年輕人的狂放不羈。身已老:指自己已經年老。強歌無餘懽:勉強唱歌卻無法表達內心的歡樂。政事堂:指古代的政府機構。沙門島:指古代的監獄。
赏析
淳六十老翁,生逢四时节令好。朝游渔樵社,晚入诗酒保。不为名利束缚,刚被花个烦恼。时发少年狂,没有检查自己已经年老。强歌没有多开心,听到的笑话大笑。年龄渐渐凋零疏远,表现在枯萎。平生千金驱赶,难道自己不爱珠宝。幸运地根本所在,收集还到早。何必大药资,畸形体弱多长寿。是没有政事堂,也没有沙门岛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淳六十老翁,生逢四時節令好。朝遊漁樵社,晚入詩酒保。不爲名利束縛,剛被花個煩惱。時發少年狂,沒有檢查自己已經年老。強歌沒有多開心,聽到的笑話大笑。年齡漸漸凋零疏遠,表現在枯萎。平生千金驅趕,難道自己不愛珠寶。幸運地根本所在,收集還到早。何必大藥資,畸形體弱多長壽。是沒有政事堂,也沒有沙門島。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考