葛雄女子舞剑歌 葛雄女子舞劍歌
葛家女儿十四五，不向深闺学针缕。
遍身绣出蛟螭文，赤手交持太阿舞。
红罗帕兮锦缠头，口吐长安游侠语。
侧身捷如飞鸟轻，瞋目勇如独鹘举。
云窗雾阁岂无情，终欠娇娆太粗武。
黄堂张燕灯烛光，两耳喧喧厌歌鼓。
人言葛氏善舞剑，曾向梨园奉尊俎。
短衣结束当筵呈，壮士增雄懦夫沮。
我怜健妇胜丈夫，却欲骄兵如处女。
安得成军如娘子，直气端能捷秦楚。
只愁逢著裴将军，公孙大娘汗成雨。
葛家女兒十四五，不向深閨學針縷。
遍身繡出蛟螭文，赤手交持太阿舞。
紅羅帕兮錦纏頭，口吐長安遊俠語。
側身捷如飛鳥輕，瞋目勇如獨鶻舉。
雲窗霧閣豈無情，終欠嬌嬈太粗武。
黃堂張燕燈燭光，兩耳喧喧厭歌鼓。
人言葛氏善舞劍，曾向梨園奉尊俎。
短衣結束當筵呈，壯士增雄懦夫沮。
我憐健婦勝丈夫，卻欲驕兵如處女。
安得成軍如娘子，直氣端能捷秦楚。
只愁逢著裴將軍，公孫大娘汗成雨。
分享
译文
葛家女儿十四五岁，不向深闺学习针线。遍身绣出蛟璃文，赤手交叉着太阿舞。红色绫罗锦帕缠头啊，口吐长安游侠语。侧身敏捷如飞鸟轻，睁大眼睛勇敢如只鹊举。云窗雾阁岂无情，结果欠娇娆太粗鲁。黄堂张燕灯烛光，两耳喧喧歌鼓满足。人说诸葛氏善于舞剑，曾向梨园奉尊俎。短衣结扎该座呈，壮士增加雄懦夫沮丧。我可怜健壮的妇女比男子，骄傲的军队却要像处女。怎能成军如娘子，直气端能战胜秦国和楚国。只愁逢着裴将军，公孙大娘汗成雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考葛家女兒十四五歲，不向深閨學習針線。遍身繡出蛟璃文，赤手交叉着太阿舞。紅色綾羅錦帕纏頭啊，口吐長安遊俠語。側身敏捷如飛鳥輕，睜大眼睛勇敢如只鵲舉。雲窗霧閣豈無情，結果欠嬌嬈太粗魯。黃堂張燕燈燭光，兩耳喧喧歌鼓滿足。人說諸葛氏善於舞劍，曾向梨園奉尊俎。短衣結紮該座呈，壯士增加雄懦夫沮喪。我可憐健壯的婦女比男子，驕傲的軍隊卻要像處女。怎能成軍如娘子，直氣端能戰勝秦國和楚國。只愁逢着裴將軍，公孫大娘汗成雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
葛雄女子舞剑歌是一首描写女子舞剑的诗。诗中通过描绘葛家女儿舞剑的场景，展现了她的英勇与豪迈。蛟螭文、太阿舞、红罗帕、锦缠头等词语，形象地描绘了舞剑者的装束和舞姿。诗中既有对舞剑者技艺的赞美，也有对传统观念的挑战，表达了作者对女性独立和勇武的肯定。葛雄女子舞劍歌是一首描寫女子舞劍的詩。詩中通過描繪葛家女兒舞劍的場景，展現了她的英勇與豪邁。蛟螭文、太阿舞、紅羅帕、錦纏頭等詞語，形象地描繪了舞劍者的裝束和舞姿。詩中既有對舞劍者技藝的讚美，也有對傳統觀念的挑戰，表達了作者對女性獨立和勇武的肯定。
赏析
葛家女儿十四五岁，不向深闺学习针线。遍身绣出蛟璃文，赤手交叉着太阿舞。红色绫罗锦帕缠头啊，口吐长安游侠语。侧身敏捷如飞鸟轻，睁大眼睛勇敢如只鹊举。云窗雾阁岂无情，结果欠娇娆太粗鲁。黄堂张燕灯烛光，两耳喧喧歌鼓满足。人说诸葛氏善于舞剑，曾向梨园奉尊俎。短衣结扎该座呈，壮士增加雄懦夫沮丧。我可怜健壮的妇女比男子，骄傲的军队却要像处女。怎能成军如娘子，直气端能战胜秦国和楚国。只愁逢着裴将军，公孙大娘汗成雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考葛家女兒十四五歲，不向深閨學習針線。遍身繡出蛟璃文，赤手交叉着太阿舞。紅色綾羅錦帕纏頭啊，口吐長安遊俠語。側身敏捷如飛鳥輕，睜大眼睛勇敢如只鵲舉。雲窗霧閣豈無情，結果欠嬌嬈太粗魯。黃堂張燕燈燭光，兩耳喧喧歌鼓滿足。人說諸葛氏善於舞劍，曾向梨園奉尊俎。短衣結紮該座呈，壯士增加雄懦夫沮喪。我可憐健壯的婦女比男子，驕傲的軍隊卻要像處女。怎能成軍如娘子，直氣端能戰勝秦國和楚國。只愁逢着裴將軍，公孫大娘汗成雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考