答陈宗道见寄 答陳宗道見寄
蹇予山泽臞，飘飘一鸥似。
天风忽假便，饮此金濑水。
朝随章句儒，暮逐副墨子。
肯叹饭不足，可恋惟酒美。
赋茅亦聊复，久矣忘喜怒。
尾宁曳涂中，人生行乐耳。
怀人耿不寐，一夕三四起。
江东暮云合，渺渺隔秋水。
遗我诗两章，意古音粹美。
敢谓义熙余，及见黄初体。
君闲耻食粟，我出惭为米。
流品夐不同，黄河贵清济。
蹇予山澤臞，飄飄一鷗似。
天風忽假便，飲此金瀨水。
朝隨章句儒，暮逐副墨子。
肯嘆飯不足，可戀惟酒美。
賦茅亦聊復，久矣忘喜怒。
尾寧曳塗中，人生行樂耳。
懷人耿不寐，一夕三四起。
江東暮雲合，渺渺隔秋水。
遺我詩兩章，意古音粹美。
敢謂義熙餘，及見黃初體。
君閒恥食粟，我出慚爲米。
流品夐不同，黃河貴清濟。
分享
译文
赛我山泽瘦，飘飘一鸥似乎。天空忽然请假就，喝这金濑水。朝随章句之学儒，晚上驱逐副墨子。肯感叹吃饭不足，可恋只有酒美。赋茅草也聊复，久了忘记喜怒无常。尾巴宁愿拖着泥中，人生行乐罢了。怀人耿不睡，一天晚上三四起。江东暮云合，渺渺隔秋水。送给我的诗两章，古代音乐思想粹美。敢称义熙我，当看到黄初体。你闲耻辱吃饭，我出惭愧为米。流品界不同，黄河贵清济。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考賽我山澤瘦，飄飄一鷗似乎。天空忽然請假就，喝這金瀨水。朝隨章句之學儒，晚上驅逐副墨子。肯感嘆喫飯不足，可戀只有酒美。賦茅草也聊復，久了忘記喜怒無常。尾巴寧願拖着泥中，人生行樂罷了。懷人耿不睡，一天晚上三四起。江東暮雲合，渺渺隔秋水。送給我的詩兩章，古代音樂思想粹美。敢稱義熙我，當看到黃初體。你閒恥辱喫飯，我出慚愧爲米。流品界不同，黃河貴清濟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
蹇予：形容自己困顿。山泽臞：指自己像山泽中的瘦弱之鸟。飘飘一鸥似：像一只飘荡的鸥鸟。天风：自然界之风。假便：借助便利。金濑水：清澈的水流。章句儒：研究经书的儒者。副墨子：指代文士。肯叹饭不足：愿意感叹饭食不足。可恋惟酒美：只愿意沉醉于美酒。赋茅：指隐居生活。聊复：姑且。忘喜怒：忘记了喜怒哀乐。尾宁曳涂中：宁愿在泥泞中行走。人生行乐耳：人生在世就是为了快乐。怀人耿不寐：思念的人让作者难以入睡。江东暮云合：江东方向的暮云聚集。渺渺隔秋水：遥远地隔着一道秋水。遗我诗两章：送给我两首诗。意古音粹美：意境古朴，音韵优美。敢谓义熙余：敢于称颂晋代义熙年间。及见黄初体：看到了汉魏黄初时期的文风。君闲耻食粟：您清闲时不愿吃谷物。我出惭为米：我外出时羞于称自己为米。流品夐不同：我们的身份地位迥然不同。黄河贵清济：黄河以清澈见贵。蹇予：形容自己困頓。山澤臞：指自己像山澤中的瘦弱之鳥。飄飄一鷗似：像一隻飄蕩的鷗鳥。天風：自然界之風。假便：藉助便利。金瀨水：清澈的水流。章句儒：研究經書的儒者。副墨子：指代文士。肯嘆飯不足：願意感嘆飯食不足。可戀惟酒美：只願意沉醉於美酒。賦茅：指隱居生活。聊復：姑且。忘喜怒：忘記了喜怒哀樂。尾寧曳塗中：寧願在泥濘中行走。人生行樂耳：人生在世就是爲了快樂。懷人耿不寐：思念的人讓作者難以入睡。江東暮雲合：江東方向的暮雲聚集。渺渺隔秋水：遙遠地隔着一道秋水。遺我詩兩章：送給我兩首詩。意古音粹美：意境古樸，音韻優美。敢謂義熙餘：敢於稱頌晉代義熙年間。及見黃初體：看到了漢魏黃初時期的文風。君閒恥食粟：您清閒時不願喫穀物。我出慚爲米：我外出時羞於稱自己爲米。流品夐不同：我們的身份地位迥然不同。黃河貴清濟：黃河以清澈見貴。
赏析
赛我山泽瘦，飘飘一鸥似乎。天空忽然请假就，喝这金濑水。朝随章句之学儒，晚上驱逐副墨子。肯感叹吃饭不足，可恋只有酒美。赋茅草也聊复，久了忘记喜怒无常。尾巴宁愿拖着泥中，人生行乐罢了。怀人耿不睡，一天晚上三四起。江东暮云合，渺渺隔秋水。送给我的诗两章，古代音乐思想粹美。敢称义熙我，当看到黄初体。你闲耻辱吃饭，我出惭愧为米。流品界不同，黄河贵清济。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考賽我山澤瘦，飄飄一鷗似乎。天空忽然請假就，喝這金瀨水。朝隨章句之學儒，晚上驅逐副墨子。肯感嘆喫飯不足，可戀只有酒美。賦茅草也聊復，久了忘記喜怒無常。尾巴寧願拖着泥中，人生行樂罷了。懷人耿不睡，一天晚上三四起。江東暮雲合，渺渺隔秋水。送給我的詩兩章，古代音樂思想粹美。敢稱義熙我，當看到黃初體。你閒恥辱喫飯，我出慚愧爲米。流品界不同，黃河貴清濟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考