村中语 村中語
吴侬曾在山村住，听得村中老人语。
六月祈雨不祈晴，十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多，官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴虽可喜，农夫车水方劳苦。
汗流如浆面如铁，但要田干那畏暑。
黑云一片来何忙，心怕雨作身愿凉。
安得长风为吹散，乍可赤体当秋阳。
东桥西桥日荒荒，南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足饱，尽胜淮头争捕蝗。
吳儂曾在山村住，聽得村中老人語。
六月祈雨不祈晴，十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多，官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴雖可喜，農夫車水方勞苦。
汗流如漿面如鐵，但要田幹那畏暑。
黑雲一片來何忙，心怕雨作身願涼。
安得長風爲吹散，乍可赤體當秋陽。
東橋西橋日荒荒，南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足飽，盡勝淮頭爭捕蝗。
分享
译文
吴侬曾在山村住，听到村里老人说话。六月祈祷降雨没有祈祷天气放晴，十月祈晴不祈求下雨。今年三被雨水多，官吏祈求天晴救禾黍。祈祷天晴找到天气虽然可喜，农夫车水正在辛苦。汗流如浆面如铁，但田干哪怕热。黑云一片来什么忙，心怕雨作自己愿凉。怎能长风被吹散，时而可以赤体当秋阳。东桥桥天荒荒，南圩北圩水茫茫。中成熟下成熟也足够饱，都胜淮头争相捕捉蝗虫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳儂曾在山村住，聽到村裏老人說話。六月祈禱降雨沒有祈禱天氣放晴，十月祈晴不祈求下雨。今年三被雨水多，官吏祈求天晴救禾黍。祈禱天晴找到天氣雖然可喜，農夫車水正在辛苦。汗流如漿面如鐵，但田幹哪怕熱。黑雲一片來什麼忙，心怕雨作自己願涼。怎能長風被吹散，時而可以赤體當秋陽。東橋橋天荒荒，南圩北圩水茫茫。中成熟下成熟也足夠飽，都勝淮頭爭相捕捉蝗蟲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
仇远，南宋诗人，其诗多描绘乡村生活。诗中‘吴侬’指江南人，‘三伏’指夏季最热的一段时间，‘官吏祈晴’指官员祈求晴天以救农作物，‘车水’指用水车灌溉，‘淮头争捕蝗’指淮河流域捕蝗虫以防止灾害。全诗反映了乡村农民的辛勤生活和祈求天意的无奈。仇遠，南宋詩人，其詩多描繪鄉村生活。詩中‘吳儂’指江南人，‘三伏’指夏季最熱的一段時間，‘官吏祈晴’指官員祈求晴天以救農作物，‘車水’指用水車灌溉，‘淮頭爭捕蝗’指淮河流域捕蝗蟲以防止災害。全詩反映了鄉村農民的辛勤生活和祈求天意的無奈。
赏析
吴侬曾在山村住，听到村里老人说话。六月祈祷降雨没有祈祷天气放晴，十月祈晴不祈求下雨。今年三被雨水多，官吏祈求天晴救禾黍。祈祷天晴找到天气虽然可喜，农夫车水正在辛苦。汗流如浆面如铁，但田干哪怕热。黑云一片来什么忙，心怕雨作自己愿凉。怎能长风被吹散，时而可以赤体当秋阳。东桥桥天荒荒，南圩北圩水茫茫。中成熟下成熟也足够饱，都胜淮头争相捕捉蝗虫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳儂曾在山村住，聽到村裏老人說話。六月祈禱降雨沒有祈禱天氣放晴，十月祈晴不祈求下雨。今年三被雨水多，官吏祈求天晴救禾黍。祈禱天晴找到天氣雖然可喜，農夫車水正在辛苦。汗流如漿面如鐵，但田幹哪怕熱。黑雲一片來什麼忙，心怕雨作自己願涼。怎能長風被吹散，時而可以赤體當秋陽。東橋橋天荒荒，南圩北圩水茫茫。中成熟下成熟也足夠飽，都勝淮頭爭相捕捉蝗蟲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考