除夜新居 除夜新居

chú yè xīn jū

仇远 宋 仇遠 宋

chóu yuǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

茅máo檐yán盈yíng尺chǐ雪xuě，真zhēn是shì冷lěng官guān居jū。

穷qióng巷xiàng稀xī人rén迹jì，今jīn朝cháo是shì岁suì除chú。

聒guā厅tīng无wú鼓gǔ吹chuī，消xiāo夜yè足zú琴qín书shū。

晓xiǎo冻dòng冰bīng桥qiáo滑huá，邻lín家jiā借jiè板bǎn舆yú。

茅檐盈尺雪，真是冷官居。

穷巷稀人迹，今朝是岁除。

聒厅无鼓吹，消夜足琴书。

晓冻冰桥滑，邻家借板舆。

茅檐盈尺雪，真是冷官居。

窮巷稀人跡，今朝是歲除。

聒廳無鼓吹，消夜足琴書。

曉凍冰橋滑，鄰家借板輿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

茅檐盈尺雪，真是冷官居。陋巷里很少人的踪迹，今天是除夕。聒厅没有鼓吹，消除夜脚弹琴读书。晓结冰桥滑，邻居家借板舆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茅檐盈尺雪，真是冷官居。陋巷裏很少人的蹤跡，今天是除夕。聒廳沒有鼓吹，消除夜腳彈琴讀書。曉結冰橋滑，鄰居家借板輿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

茅檐：茅草屋檐；盈尺：满尺，形容雪厚；冷官：指职位低微、俸禄微薄的官员；穷巷：偏僻的街巷；岁除：农历除夕；消夜：晚宴；晓冻：早晨结冰；板舆：古代的一种交通工具，这里指借来的木板车。茅檐：茅草屋檐；盈尺：滿尺，形容雪厚；冷官：指職位低微、俸祿微薄的官員；窮巷：偏僻的街巷；歲除：農曆除夕；消夜：晚宴；曉凍：早晨結冰；板輿：古代的一種交通工具，這裏指借來的木板車。

赏析

茅檐盈尺雪，真是冷官居。陋巷里很少人的踪迹，今天是除夕。聒厅没有鼓吹，消除夜脚弹琴读书。晓结冰桥滑，邻居家借板舆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茅檐盈尺雪，真是冷官居。陋巷裏很少人的蹤跡，今天是除夕。聒廳沒有鼓吹，消除夜腳彈琴讀書。曉結冰橋滑，鄰居家借板輿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表