除夜新居 除夜新居

chú yè xīn jū

仇远 宋 仇遠 宋

chóu yuǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

避bì喧xuān迁qiān出chū郭guō，岁suì晚wǎn尚shàng担dān簦dēng。

隔gé室shì大dà于yú斗dòu，长zhǎng途tú滑huá似shì冰bīng。

岂qǐ无wú问wèn字zì酒jiǔ，共gòng守shǒu读dú书shū灯dēng。

老lǎo病bìng须xū微wēi禄lù，归guī田tián恨hèn未wèi能néng。

避喧迁出郭，岁晚尚担簦。

隔室大于斗，长途滑似冰。

岂无问字酒，共守读书灯。

老病须微禄，归田恨未能。

避喧遷出郭，歲晚尚擔簦。

隔室大於鬥，長途滑似冰。

豈無問字酒，共守讀書燈。

老病須微祿，歸田恨未能。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

避开喧闹迁出城，每年晚上还奔波。隔室比斗，长途滑似冰。难道没有问字酒，共守读书灯。年老有病需要微禄，遗憾没能回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考避開喧鬧遷出城，每年晚上還奔波。隔室比鬥，長途滑似冰。難道沒有問字酒，共守讀書燈。年老有病需要微祿，遺憾沒能回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

避喧：避开喧闹。迁出郭：搬出城外。岁晚：年底。担簦：背着竹篓。隔室：房间。斗：容量单位。长途：远路。滑似冰：路面滑如冰。问字酒：询问字义的酒。共守读书灯：一起守护读书的灯火。老病：年老多病。微禄：微薄的俸禄。归田：回归田园。恨未能：遗憾未能。避喧：避開喧鬧。遷出郭：搬出城外。歲晚：年底。擔簦：揹着竹簍。隔室：房間。鬥：容量單位。長途：遠路。滑似冰：路面滑如冰。問字酒：詢問字義的酒。共守讀書燈：一起守護讀書的燈火。老病：年老多病。微祿：微薄的俸祿。歸田：迴歸田園。恨未能：遺憾未能。

赏析

避开喧闹迁出城，每年晚上还奔波。隔室比斗，长途滑似冰。难道没有问字酒，共守读书灯。年老有病需要微禄，遗憾没能回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考避開喧鬧遷出城，每年晚上還奔波。隔室比鬥，長途滑似冰。難道沒有問字酒，共守讀書燈。年老有病需要微祿，遺憾沒能回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表