晨入东寺阅藏行香 晨入東寺閱藏行香
明星未高,繁霜已萧。
娟娟落月,犹挂茅屋。
我马遑遑,我车仆仆。
晨入缁林,坐阅梵牍。
字奇义奥,了不可读。
空元无象,奚事耳目。
简书期程,轩冕桎梏。
顾影自哂,未能免俗。
名教真乐,言语谷粟。
何时式微,知足不辱。
明星未高,繁霜已蕭。
娟娟落月,猶掛茅屋。
我馬遑遑,我車僕僕。
晨入緇林,坐閱梵牘。
字奇義奧,了不可讀。
空元無象,奚事耳目。
簡書期程,軒冕桎梏。
顧影自哂,未能免俗。
名教真樂,言語谷粟。
何時式微,知足不辱。
分享
译文
明星不高,繁霜已经萧。娟娟落月,还挂在房子。我马遑遑不安,我车我我。早晨进入黑森林,坐看印度文件。字奇义奥,完全不可读。空元没有象,什么事耳目。简书期程,轩冕桎梏。顾影自笑,不能免俗。名教真正的快乐,言语粮食。何时式微,人要知道满足就可以不受辱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考明星不高,繁霜已經蕭。娟娟落月,還掛在房子。我馬遑遑不安,我車我我。早晨進入黑森林,坐看印度文件。字奇義奧,完全不可讀。空元沒有象,什麼事耳目。簡書期程,軒冕桎梏。顧影自笑,不能免俗。名教真正的快樂,言語糧食。何時式微,人要知道滿足就可以不受辱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
仇远此诗描绘了清晨进入东寺阅读经文、行香的情景。诗中‘繁霜已萧’形容霜重,‘娟娟落月’描绘月亮的清辉。‘我马遑遑,我车仆仆’表现了诗人匆忙的心情。‘缁林’指僧侣居住的林中,‘梵牍’指经文。‘字奇义奥’形容经文深奥难懂,‘空元无象’表达了对空寂境界的追求。‘简书期程’指记录日程,‘轩冕桎梏’比喻功名利禄的束缚。‘顾影自哂’表示自我嘲笑,‘名教真乐’指儒家教化的真正乐趣。‘何时式微’表达了对世风日下的感慨,‘知足不辱’强调知足常乐。仇遠此詩描繪了清晨進入東寺閱讀經文、行香的情景。詩中‘繁霜已蕭’形容霜重,‘娟娟落月’描繪月亮的清輝。‘我馬遑遑,我車僕僕’表現了詩人匆忙的心情。‘緇林’指僧侶居住的林中,‘梵牘’指經文。‘字奇義奧’形容經文深奧難懂,‘空元無象’表達了對空寂境界的追求。‘簡書期程’指記錄日程,‘軒冕桎梏’比喻功名利祿的束縛。‘顧影自哂’表示自我嘲笑,‘名教真樂’指儒家教化的真正樂趣。‘何時式微’表達了對世風日下的感慨,‘知足不辱’強調知足常樂。
赏析
明星不高,繁霜已经萧。娟娟落月,还挂在房子。我马遑遑不安,我车我我。早晨进入黑森林,坐看印度文件。字奇义奥,完全不可读。空元没有象,什么事耳目。简书期程,轩冕桎梏。顾影自笑,不能免俗。名教真正的快乐,言语粮食。何时式微,人要知道满足就可以不受辱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考明星不高,繁霜已經蕭。娟娟落月,還掛在房子。我馬遑遑不安,我車我我。早晨進入黑森林,坐看印度文件。字奇義奧,完全不可讀。空元沒有象,什麼事耳目。簡書期程,軒冕桎梏。顧影自笑,不能免俗。名教真正的快樂,言語糧食。何時式微,人要知道滿足就可以不受辱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考