泛东氿游张公洞 泛東氿遊張公洞
破曙凌苍烟，片帆东氿指。
蒲苇散凫鹥，蓼苹跳倏鲤。
五云擅荆南，罨画茶烟起。
行行日卓午，循麓蜀山抵。
瓮牖丁山来，车载捣泥紫。
湖汊取次到，舍舟岩壑里。
孤杖众同行，披莽临山趾。
先从后洞窥，小口磬同拟。
延步几逡巡，冷风洞中起。
鲫背闻滑油，窄不易容跬。
前洞旋复登，敞深一门启。
琪林树蔽亏，层叠石磈礌。
雾气洞底横，一白浑疑水。
瞪睇下层崖，玉柱排银齿。
跫然石燕飞，扑漉翻不已。
石床辨模糊，石灶火熄矣。
石髓滴琤琤，天然乳结蕊。
须臾迫日暮，亟欲回仙履。
尚有后客来，相待同徙倚。
从来神仙窟，往往足至理。
豹变难窥全，管见讵测蠡。
留取待芳春，恣游穷复始。
破曙凌蒼煙，片帆東氿指。
蒲葦散鳧鷖，蓼蘋跳倏鯉。
五雲擅荊南，罨畫茶煙起。
行行日卓午，循麓蜀山抵。
甕牖丁山來，車載搗泥紫。
湖汊取次到，舍舟巖壑裏。
孤杖衆同行，披莽臨山趾。
先從後洞窺，小口磬同擬。
延步幾逡巡，冷風洞中起。
鯽背聞滑油，窄不易容跬。
前洞旋復登，敞深一門啓。
琪林樹蔽虧，層疊石磈礌。
霧氣洞底橫，一白渾疑水。
瞪睇下層崖，玉柱排銀齒。
跫然石燕飛，撲漉翻不已。
石牀辨模糊，石竈火熄矣。
石髓滴琤琤，天然乳結蕊。
須臾迫日暮，亟欲回仙履。
尚有後客來，相待同徙倚。
從來神仙窟，往往足至理。
豹變難窺全，管見詎測蠡。
留取待芳春，恣遊窮復始。
分享
译文
破晓时分冲破苍烟，一片帆影指向东氿。蒲苇中散落着野鸭和天鹅，蓼草中跳跃着鲈鱼。五朵云彩笼罩着荆南，茶香弥漫如画。行走间，太阳已至正午，沿着山脚来到蜀山。山洞的窗户对着丁山而来，车上运着捣好的紫泥。湖汊逐一到达，下船进入岩壑之中。一人拄杖众人同行，穿过莽原来到山脚下。先从后洞窥视，小洞口如同玉磬。缓步前行，冷风在洞中兴起。听到鲫鱼背上的滑油声，狭窄的地方不易迈步。前洞又重新登临，宽敞深远的大门开启。宝石般的树林遮蔽了阳光，层层叠叠的石头嶙峋。洞底弥漫着雾气，一片白色让人疑是水。凝视下层崖壁，玉石般的柱子排列如银齿。石燕翩翩飞舞，不停地翻滚。石床模糊可见，石灶的火已经熄灭。石髓滴落如珠，天然乳白色的花朵盛开。时间紧迫，天色渐暗，急忙想要返回。还有后到的客人，等待一起倚靠。自古以来，神仙居住的洞穴，往往蕴含着至理。豹子的变化难以完全窥见，管中窥豹又怎能测出全貌。留待春天再游，尽情游玩直到尽头。破曉時分衝破蒼煙，一片帆影指向東氿。蒲葦中散落着野鴨和天鵝，蓼草中跳躍着鱸魚。五朵雲彩籠罩着荊南，茶香瀰漫如畫。行走間，太陽已至正午，沿着山腳來到蜀山。山洞的窗戶對着丁山而來，車上運着搗好的紫泥。湖汊逐一到達，下船進入巖壑之中。一人拄杖衆人同行，穿過莽原來到山腳下。先從後洞窺視，小洞口如同玉磬。緩步前行，冷風在洞中興起。聽到鯽魚背上的滑油聲，狹窄的地方不易邁步。前洞又重新登臨，寬敞深遠的大門開啓。寶石般的樹林遮蔽了陽光，層層疊疊的石頭嶙峋。洞底瀰漫着霧氣，一片白色讓人疑是水。凝視下層崖壁，玉石般的柱子排列如銀齒。石燕翩翩飛舞，不停地翻滾。石牀模糊可見，石竈的火已經熄滅。石髓滴落如珠，天然乳白色的花朵盛開。時間緊迫，天色漸暗，急忙想要返回。還有後到的客人，等待一起倚靠。自古以來，神仙居住的洞穴，往往蘊含着至理。豹子的變化難以完全窺見，管中窺豹又怎能測出全貌。留待春天再遊，盡情遊玩直到盡頭。
注释
此诗描绘了诗人泛舟东氿游张公洞的经历，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对美好景色的赞美之情。诗中用词丰富，意境深远，体现了古典诗词的韵味。此詩描繪了詩人泛舟東氿遊張公洞的經歷，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對美好景色的讚美之情。詩中用詞豐富，意境深遠，體現了古典詩詞的韻味。
赏析
程之鵔的《泛东氿游张公洞》是一首充满画面感的山水诗。诗人以细腻的笔触描绘了泛舟东氿、游览张公洞的所见所感，通过对自然景象的细致描绘，展现了诗人对美好生活的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗歌更具艺术魅力。程之鵔的《泛東氿遊張公洞》是一首充滿畫面感的山水詩。詩人以細膩的筆觸描繪了泛舟東氿、遊覽張公洞的所見所感，通過對自然景象的細緻描繪，展現了詩人對美好生活的嚮往和追求。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩歌更具藝術魅力。