满庭芳（答友人） 滿庭芳（答友人）
五柳先生，宦情无几，赋成归去来兮。
吾归何所，任运且随时。
曾向高人问道，清妙处、已悟希夷。
谁能羡，胸中芥子，容易纳须弥。
竹林，新职事，神交狂客，志慕天随。
但能乐天知命，夫复何疑。
多谢故人念我，平安报、不必纲维。
饮君酒，愿君同寿，此外本无为。
五柳先生，宦情無幾，賦成歸去來兮。
吾歸何所，任運且隨時。
曾向高人問道，清妙處、已悟希夷。
誰能羨，胸中芥子，容易納須彌。
竹林，新職事，神交狂客，志慕天隨。
但能樂天知命，夫復何疑。
多謝故人念我，平安報、不必綱維。
飲君酒，願君同壽，此外本無爲。
分享
译文
五柳先生，宦官不多，赋成回家去吧。我回到什么地方，任运并且随时。曾向高人问路，清妙之处、已明白希夷。谁能羡慕，胸中芥子，容易纳须弥山。竹林，新职责，神交狂客人，一心向往天随。只要能乐天知命，还有什么疑问。感谢所以人念我，平安报、不必维护。饮君酒，愿你同寿，此外本没有任。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五柳先生，宦官不多，賦成回家去吧。我回到什麼地方，任運並且隨時。曾向高人問路，清妙之處、已明白希夷。誰能羨慕，胸中芥子，容易納須彌山。竹林，新職責，神交狂客人，一心向往天隨。只要能樂天知命，還有什麼疑問。感謝所以人念我，平安報、不必維護。飲君酒，願你同壽，此外本沒有任。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
五柳先生：指陶渊明，宦情无几：指对官场兴趣不大。赋成归去来兮：写自己辞官归隐的决心。任运且随时：顺其自然，随遇而安。高人：指道德高尚的人。清妙处、已悟希夷：指对道家清静无为的哲学有所领悟。胸中芥子，容易纳须弥：比喻心胸宽广，能容纳万事。竹林：指竹林七贤，新职事：指新近的官职。神交狂客，志慕天随：指与竹林七贤神交，追求自然无为的志向。乐天知命：指顺应天命，知足常乐。纲维：指约束、束缚。饮君酒，愿君同寿：指饮酒祝愿对方长寿。五柳先生：指陶淵明，宦情無幾：指對官場興趣不大。賦成歸去來兮：寫自己辭官歸隱的決心。任運且隨時：順其自然，隨遇而安。高人：指道德高尚的人。清妙處、已悟希夷：指對道家清靜無爲的哲學有所領悟。胸中芥子，容易納須彌：比喻心胸寬廣，能容納萬事。竹林：指竹林七賢，新職事：指新近的官職。神交狂客，志慕天隨：指與竹林七賢神交，追求自然無爲的志向。樂天知命：指順應天命，知足常樂。綱維：指約束、束縛。飲君酒，願君同壽：指飲酒祝願對方長壽。
赏析
五柳先生，宦官不多，赋成回家去吧。我回到什么地方，任运并且随时。曾向高人问路，清妙之处、已明白希夷。谁能羡慕，胸中芥子，容易纳须弥山。竹林，新职责，神交狂客人，一心向往天随。只要能乐天知命，还有什么疑问。感谢所以人念我，平安报、不必维护。饮君酒，愿你同寿，此外本没有任。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五柳先生，宦官不多，賦成回家去吧。我回到什麼地方，任運並且隨時。曾向高人問路，清妙之處、已明白希夷。誰能羨慕，胸中芥子，容易納須彌山。竹林，新職責，神交狂客人，一心向往天隨。只要能樂天知命，還有什麼疑問。感謝所以人念我，平安報、不必維護。飲君酒，願你同壽，此外本沒有任。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考