和竹坞过曹柘岭 和竹塢過曹柘嶺
午难喔喔岭头闻,下岭相将日已曛。
跨涧小桥斜贴水,悬崖峭壁冷生云。
青帘渐唤新从事,白壁犹存旧墨君。
桑柘渐浓麻麦秀,田夫村妇总欣欣。
午難喔喔嶺頭聞,下嶺相將日已曛。
跨澗小橋斜貼水,懸崖峭壁冷生雲。
青帘漸喚新從事,白壁猶存舊墨君。
桑柘漸濃麻麥秀,田夫村婦總欣欣。
分享
译文
中午很难喔喔岭头听说,下了岭相将太阳已经曛。跨涧小桥斜贴水,悬崖峭壁冷先生说。青帘逐渐把新工作,白墙上还保留着旧墨君。桑柘渐浓麻麦秀,农夫村妇总吸入。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中午很難喔喔嶺頭聽說,下了嶺相將太陽已經曛。跨澗小橋斜貼水,懸崖峭壁冷先生說。青帘逐漸把新工作,白牆上還保留着舊墨君。桑柘漸濃麻麥秀,農夫村婦總吸入。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者午后登山所见的景象,包括岭头的鸟鸣、日暮、小桥流水、悬崖峭壁、青帘人家、白壁墨迹,以及田野间桑柘茂盛、麻麦秀美,以及村夫村妇的欢快情景。其中,‘午难喔喔岭头闻’指午后时分听到岭上鸟鸣声,‘相将日已曛’指同行之人看到天色已晚,‘跨涧小桥斜贴水’形容小桥横跨涧水,桥身倾斜紧贴水面,‘悬崖峭壁冷生云’形容悬崖峭壁高耸入云,给人清凉之感,‘青帘渐唤新从事’指门前青帘渐渐唤起新的事务,‘白壁犹存旧墨君’指墙壁上还留有旧时的墨迹,‘桑柘渐浓麻麦秀’指桑树和柘树越来越茂盛,麻麦长得十分茂盛,‘田夫村妇总欣欣’指田间的农夫和村中的妇女都显得非常欢快。詩中描繪了作者午後登山所見的景象,包括嶺頭的鳥鳴、日暮、小橋流水、懸崖峭壁、青帘人家、白壁墨跡,以及田野間桑柘茂盛、麻麥秀美,以及村夫村婦的歡快情景。其中,‘午難喔喔嶺頭聞’指午後時分聽到嶺上鳥鳴聲,‘相將日已曛’指同行之人看到天色已晚,‘跨澗小橋斜貼水’形容小橋橫跨澗水,橋身傾斜緊貼水面,‘懸崖峭壁冷生雲’形容懸崖峭壁高聳入雲,給人清涼之感,‘青帘漸喚新從事’指門前青帘漸漸喚起新的事務,‘白壁猶存舊墨君’指牆壁上還留有舊時的墨跡,‘桑柘漸濃麻麥秀’指桑樹和柘樹越來越茂盛,麻麥長得十分茂盛,‘田夫村婦總欣欣’指田間的農夫和村中的婦女都顯得非常歡快。
赏析
中午很难喔喔岭头听说,下了岭相将太阳已经曛。跨涧小桥斜贴水,悬崖峭壁冷先生说。青帘逐渐把新工作,白墙上还保留着旧墨君。桑柘渐浓麻麦秀,农夫村妇总吸入。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中午很難喔喔嶺頭聽說,下了嶺相將太陽已經曛。跨澗小橋斜貼水,懸崖峭壁冷先生說。青帘逐漸把新工作,白牆上還保留着舊墨君。桑柘漸濃麻麥秀,農夫村婦總吸入。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考