品令 寿谭公植提学九月十日 品令 壽譚公植提學九月十日
黄花的皪。
更着意、妆秋色。
三神山外，九仙峰顶，辉腾奎壁。
聚远楼高，人在青云千尺。
轻车屴崱。
度窈窕、穿丹壁。
翠橙香沁，玉醪春艳，笑摩铜狄。
数点梅花，已报调羹消息。
黃花的皪。
更着意、妝秋色。
三神山外，九仙峯頂，輝騰奎壁。
聚遠樓高，人在青雲千尺。
輕車屴崱。
度窈窕、穿丹壁。
翠橙香沁，玉醪春豔，笑摩銅狄。
數點梅花，已報調羹消息。
分享
译文
金黄色的菊花。更加用心地装扮秋天的景色。在三神山之外，九仙峰之巅，光辉照耀着奎壁。聚集在远楼之上，人已在青云千尺之处。轻车在崇山峻岭中穿行。穿过幽深曲折的山谷，穿越丹壁。翠绿的橙子香气扑鼻，玉色的美酒春意盎然，笑着抚摸着铜狄。几点梅花，已经报告了煮汤的消息。金黃色的菊花。更加用心地裝扮秋天的景色。在三神山之外，九仙峯之巔，光輝照耀着奎壁。聚集在遠樓之上，人已在青雲千尺之處。輕車在崇山峻嶺中穿行。穿過幽深曲折的山谷，穿越丹壁。翠綠的橙子香氣撲鼻，玉色的美酒春意盎然，笑着撫摸着銅狄。幾點梅花，已經報告了煮湯的消息。
注释
皪：金黄色的。妆：装扮。三神山：传说中的神山。九仙峰：传说中的山峰。辉腾：光辉照耀。奎壁：星宿名。聚远楼：高楼。青云：天空。屴崱：崇山峻岭。窈窕：幽深曲折。丹壁：红色的山壁。翠橙：绿色的橙子。玉醪：美酒。春艳：春意盎然。铜狄：古代的一种铜制乐器。调羹：煮汤用的器具。梅花：指报春的梅花。皪：金黃色的。妝：裝扮。三神山：傳說中的神山。九仙峯：傳說中的山峯。輝騰：光輝照耀。奎壁：星宿名。聚遠樓：高樓。青雲：天空。屴崱：崇山峻嶺。窈窕：幽深曲折。丹壁：紅色的山壁。翠橙：綠色的橙子。玉醪：美酒。春豔：春意盎然。銅狄：古代的一種銅製樂器。調羹：煮湯用的器具。梅花：指報春的梅花。
赏析
此诗以黄花、秋色、三神山、九仙峰、聚远楼等意象描绘了一幅秋日山景图，意境高远，色彩鲜明。诗人运用了丰富的想象和夸张手法，使画面生动而富有层次感。诗中的‘翠橙香沁，玉醪春艳’等句，以生动的语言描绘了美酒佳肴，体现了诗人对美好生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的元曲风格佳作。此詩以黃花、秋色、三神山、九仙峯、聚遠樓等意象描繪了一幅秋日山景圖，意境高遠，色彩鮮明。詩人運用了豐富的想象和誇張手法，使畫面生動而富有層次感。詩中的‘翠橙香沁，玉醪春豔’等句，以生動的語言描繪了美酒佳餚，體現了詩人對美好生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，是一首典型的元曲風格佳作。