江南曲 江南曲

jiāng nán qū

成廷珪 元 成廷珪 元

chéng tíng guī · yuán

标签： 诗词詩詞

吴wú姬jī当dāng垆lú新xīn酒jiǔ香xiāng，翠cuì绡xiāo短duǎn袂mèi红hóng罗luó裳shang。

上shàng盆pén十shí千qiān买mǎi一yī斗dòu，三sān杯bēi五wǔ杯bēi来lái劝quàn郎láng。

落luò花huā不bù解jiě留liú春chūn住zhù，似shì欲yù随suí郎láng渡dù江jiāng去qù。

酒jiǔ醒xǐng一yī夜yè怨yuàn啼tí鹃juān，明míng日rì兰lán舟zhōu泊pō何hé处chù？

吴姬当垆新酒香，翠绡短袂红罗裳。

上盆十千买一斗，三杯五杯来劝郎。

落花不解留春住，似欲随郎渡江去。

酒醒一夜怨啼鹃，明日兰舟泊何处？

吳姬當壚新酒香，翠綃短袂紅羅裳。

上盆十千買一斗，三杯五杯來勸郎。

落花不解留春住，似欲隨郎渡江去。

酒醒一夜怨啼鵑，明日蘭舟泊何處？

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吴姬开店新酒香味，绿色薄纱短袖子红罗裳。上盆买一斗十千，三杯五杯来鼓励郎。落花不解留春住，似乎想跟随郎渡过江去。酒醒一夜怨恨啼杜鹃，第二天兰船停泊在何处？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳姬開店新酒香味，綠色薄紗短袖子紅羅裳。上盆買一斗十千，三杯五杯來鼓勵郎。落花不解留春住，似乎想跟隨郎渡過江去。酒醒一夜怨恨啼杜鵑，第二天蘭船停泊在何處？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

垆：酒家女；翠绡：绿色的丝绸；短袂：短袖衣；红罗裳：红色的罗裙；十千：古代货币单位，指一千钱；劝郎：劝酒；啼鹃：杜鹃鸟，因其声似‘不如归去’，常用来表达离愁别绪。壚：酒家女；翠綃：綠色的絲綢；短袂：短袖衣；紅羅裳：紅色的羅裙；十千：古代貨幣單位，指一千錢；勸郎：勸酒；啼鵑：杜鵑鳥，因其聲似‘不如歸去’，常用來表達離愁別緒。

赏析

吴姬开店新酒香味，绿色薄纱短袖子红罗裳。上盆买一斗十千，三杯五杯来鼓励郎。落花不解留春住，似乎想跟随郎渡过江去。酒醒一夜怨恨啼杜鹃，第二天兰船停泊在何处？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳姬開店新酒香味，綠色薄紗短袖子紅羅裳。上盆買一斗十千，三杯五杯來鼓勵郎。落花不解留春住，似乎想跟隨郎渡過江去。酒醒一夜怨恨啼杜鵑，第二天蘭船停泊在何處？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表