次陈养吾见寄韵 次陳養吾見寄韻
我本沧江樵牧人,却怜垂老见风尘。
边城笳鼓伤心近,野寨旌旗入望新。
四海正歌垂拱日,百年犹忆至元春。
艰难未改心如铁,潦倒空悲发似银。
我本滄江樵牧人,卻憐垂老見風塵。
邊城笳鼓傷心近,野寨旌旗入望新。
四海正歌垂拱日,百年猶憶至元春。
艱難未改心如鐵,潦倒空悲發似銀。
分享
译文
我原本是沧江的樵夫和牧人,却怜惜自己垂老时见到世间的风尘。边境城市的笳鼓声让人心碎,野外营地的旌旗进入视线显得新鲜。四海正歌颂着皇帝垂拱而治的日子,百年间仍然怀念至元春天的景象。艰难的生活并未改变我坚定的内心,而我的头发却因潦倒而变成了银白色。我原本是滄江的樵夫和牧人,卻憐惜自己垂老時見到世間的風塵。邊境城市的笳鼓聲讓人心碎,野外營地的旌旗進入視線顯得新鮮。四海正歌頌着皇帝垂拱而治的日子,百年間仍然懷念至元春天的景象。艱難的生活並未改變我堅定的內心,而我的頭髮卻因潦倒而變成了銀白色。
注释
1. 沧江:指宽阔的江河。樵牧人:指从事砍柴和放牧的人。2. 垂老:指年老时。风尘:指尘世的风俗和世态。3. 边城:指边境的城市。笳鼓:古代军中的乐器。4. 野寨:指野外设立的营寨。旌旗:军旗。5. 垂拱:指皇帝垂衣拱手,表示无为而治。6. 至元春:指元朝至元年间的一个春天。7. 艰难:指生活困苦。8. 潦倒:指生活失意。1. 滄江:指寬闊的江河。樵牧人:指從事砍柴和放牧的人。2. 垂老:指年老時。風塵:指塵世的風俗和世態。3. 邊城:指邊境的城市。笳鼓:古代軍中的樂器。4. 野寨:指野外設立的營寨。旌旗:軍旗。5. 垂拱:指皇帝垂衣拱手,表示無爲而治。6. 至元春:指元朝至元年間的一個春天。7. 艱難:指生活困苦。8. 潦倒:指生活失意。
赏析
成廷圭的这首诗以自己的亲身经历为背景,表达了对世态炎凉的感慨和对过去美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和对比手法,展现了诗人坚定的意志和岁月无情的变迁。成廷圭的這首詩以自己的親身經歷爲背景,表達了對世態炎涼的感慨和對過去美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和對比手法,展現了詩人堅定的意志和歲月無情的變遷。