醉太平 过润州作 醉太平 過潤州作
金山寺楼。
焦山戍楼。
青天不锁江流。
任来舟去舟。
身如寄鸥。
心同病鸥。
海门已断前头。
怕风愁浪愁。
金山寺樓。
焦山戍樓。
青天不鎖江流。
任來舟去舟。
身如寄鷗。
心同病鷗。
海門已斷前頭。
怕風愁浪愁。
分享
译文
金山寺的楼，焦山的戍楼，青天不会封锁江水，任由船只来去。身体像寄居的鸥鸟，心却如同生病的鸥鸟。海门已在前面断开，害怕风，忧愁浪。金山寺的樓，焦山的戍樓，青天不會封鎖江水，任由船隻來去。身體像寄居的鷗鳥，心卻如同生病的鷗鳥。海門已在前面斷開，害怕風，憂愁浪。
注释
金山寺、焦山：指长江上的两座山。青天：比喻江面广阔无垠。寄鸥、病鸥：比喻作者漂泊无依、忧心忡忡的心境。海门：指长江口。金山寺、焦山：指長江上的兩座山。青天：比喻江面廣闊無垠。寄鷗、病鷗：比喻作者漂泊無依、憂心忡忡的心境。海門：指長江口。
赏析
此诗通过描写金山寺和焦山的戍楼，以及江面广阔无垠的景象，表达了诗人漂泊无依、忧心忡忡的心境。诗中运用了丰富的比喻手法，如将身体比作寄居的鸥鸟，将心比作生病的鸥鸟，形象生动地传达了诗人的内心感受。此詩通過描寫金山寺和焦山的戍樓，以及江面廣闊無垠的景象，表達了詩人漂泊無依、憂心忡忡的心境。詩中運用了豐富的比喻手法，如將身體比作寄居的鷗鳥，將心比作生病的鷗鳥，形象生動地傳達了詩人的內心感受。