醉太平 北固览古 醉太平 北固覽古
孙家仲谋。
刘家寄奴。
百年天堑荒芦。
岂英雄意乎。
秦淮听乌。
京江卖鲈。
掀髯莫赋归欤。
作东吴酒徒。
孫家仲謀。
劉家寄奴。
百年天塹荒蘆。
豈英雄意乎。
秦淮聽烏。
京江賣鱸。
掀髯莫賦歸歟。
作東吳酒徒。
分享
译文
孙权仲谋，刘裕寄奴。百年的天堑荒芜了芦苇。难道英雄的意气就这样了吗？在秦淮河畔听乌鸦的叫声，在京江边卖鲈鱼。掀动胡须，不要赋诗归去，就做东吴的酒徒吧。孫權仲謀，劉裕寄奴。百年的天塹荒蕪了蘆葦。難道英雄的意氣就這樣了嗎？在秦淮河畔聽烏鴉的叫聲，在京江邊賣鱸魚。掀動鬍鬚，不要賦詩歸去，就做東吳的酒徒吧。
注释
孙家仲谋：指孙权，三国时期吴国的建立者。刘家寄奴：指刘裕，南朝宋的开国皇帝。天堑：指长江，因其险要，故称天堑。秦淮：指秦淮河，南京的一条著名河流。京江：指长江下游的一段。鲈鱼：一种淡水鱼。掀髯：指用手掀动胡须，表示豪放之情。孫家仲謀：指孫權，三國時期吳國的建立者。劉家寄奴：指劉裕，南朝宋的開國皇帝。天塹：指長江，因其險要，故稱天塹。秦淮：指秦淮河，南京的一條著名河流。京江：指長江下游的一段。鱸魚：一種淡水魚。掀髯：指用手掀動鬍鬚，表示豪放之情。
赏析
此诗以豪放之笔描绘了古代英雄的落寞之情。诗人通过对孙权、刘裕等英雄人物的提及，表达了对英雄末路、英雄无用武之地的感慨。诗中‘百年天堑荒芦’一句，既描绘了长江的荒凉景象，又寓意了英雄的失落。‘作东吴酒徒’一句，更是表达了诗人对英雄豪情壮志的无奈与惋惜。全诗语言简练，意境深远，令人感慨万千。此詩以豪放之筆描繪了古代英雄的落寞之情。詩人通過對孫權、劉裕等英雄人物的提及，表達了對英雄末路、英雄無用武之地的感慨。詩中‘百年天塹荒蘆’一句，既描繪了長江的荒涼景象，又寓意了英雄的失落。‘作東吳酒徒’一句，更是表達了詩人對英雄豪情壯志的無奈與惋惜。全詩語言簡練，意境深遠，令人感慨萬千。