醉花阴 醉花陰
眉愁堆满菱花镜。
有个人扶病。
小步下回廊，一缕香魂，冷到香苔径。
西楼凉月无人凭。
剩有梨花影。
衫薄耐微酲，低问阑干，可似前宵冷。
眉愁堆滿菱花鏡。
有個人扶病。
小步下回廊，一縷香魂，冷到香苔徑。
西樓涼月無人憑。
剩有梨花影。
衫薄耐微酲，低問闌干，可似前宵冷。
分享
译文
眉头紧锁，愁绪堆积在菱花镜中。有个人病中搀扶。轻轻脚步走在回廊上，一缕香气飘散，冷到了香苔小径。西楼上的凉月无人陪伴。只有梨花的影子陪伴。衣衫单薄，能抵御微醺，低头询问栏杆，是否比昨晚更冷。眉頭緊鎖，愁緒堆積在菱花鏡中。有個人病中攙扶。輕輕腳步走在迴廊上，一縷香氣飄散，冷到了香苔小徑。西樓上的涼月無人陪伴。只有梨花的影子陪伴。衣衫單薄，能抵禦微醺，低頭詢問欄杆，是否比昨晚更冷。
注释
1. 菱花镜：古代的一种镜子，以菱花形状为装饰。2. 扶病：搀扶生病的人。3. 香魂：香气飘散的灵魂。4. 香苔径：长满香草的小径。5. 凉月：清凉的月亮。6. 梨花影：梨花在月光下的影子。7. 微酲：轻微的酒醉。8. 阑干：栏杆。1. 菱花鏡：古代的一種鏡子，以菱花形狀爲裝飾。2. 扶病：攙扶生病的人。3. 香魂：香氣飄散的靈魂。4. 香苔徑：長滿香草的小徑。5. 涼月：清涼的月亮。6. 梨花影：梨花在月光下的影子。7. 微酲：輕微的酒醉。8. 闌干：欄杆。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子因病而愁，独自在庭院中徘徊的情景。诗中通过描写眉愁、香魂、凉月、梨花影等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围。诗人运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗句更加生动形象。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子因病而愁，獨自在庭院中徘徊的情景。詩中通過描寫眉愁、香魂、涼月、梨花影等意象，營造出一種悽清、孤寂的氛圍。詩人運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩句更加生動形象。整首詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。