紫萸香慢 己巳九日,华安九层楼登高宴集,用元人姚江村韵,酬主人周梦坡、姚虞琴,兼呈座客 紫萸香慢 己巳九日,華安九層樓登高宴集,用元人姚江村韻,酬主人周夢坡、姚虞琴,兼呈座客
共三年、重阳观海,九层阁上杯明。
挽天梯轳转,俨平揖上诗城。
强半中原诸老,便樽前忘老,也不胜情。
况茫茫,对忆击缶换鹅人。
问纵酒、孰为步兵。
三清。
不梦如醒,诗胆力与天平。
得周公瑾笔,姚公绶画,诗案留评。
尽教紫萸觞遍,忍潜酹宋稽陵。
旧乌纱、不从风落,为风拘管,归去休戴多星。
迟又露零。
共三年、重陽觀海,九層閣上杯明。
挽天梯轤轉,儼平揖上詩城。
強半中原諸老,便樽前忘老,也不勝情。
況茫茫,對憶擊缶換鵝人。
問縱酒、孰爲步兵。
三清。
不夢如醒,詩膽力與天平。
得周公瑾筆,姚公綬畫,詩案留評。
儘教紫萸觴遍,忍潛酹宋稽陵。
舊烏紗、不從風落,爲風拘管,歸去休戴多星。
遲又露零。
分享
译文
三年重阳节观海,九层楼台酒杯明亮。拉起天梯转动,如同拜见诗城。大部分中原的老者,在酒杯前忘记年龄,也不禁情感流露。面对茫茫大海,回忆起击鼓换鹅的人。问谁在畅饮,谁是步兵。三清。不梦如醒,诗胆力量与天平。得到周瑜的笔,姚公绶的画,诗案留下评价。让紫萸酒杯遍及,忍心将酒洒在宋稽陵。旧时的乌纱帽,不被风吹落,被风吹束缚,回去不要再戴满星星。又到了露水滴落的时节。三年重陽節觀海,九層樓臺酒杯明亮。拉起天梯轉動,如同拜見詩城。大部分中原的老者,在酒杯前忘記年齡,也不禁情感流露。面對茫茫大海,回憶起擊鼓換鵝的人。問誰在暢飲,誰是步兵。三清。不夢如醒,詩膽力量與天平。得到周瑜的筆,姚公綬的畫,詩案留下評價。讓紫萸酒杯遍及,忍心將酒灑在宋稽陵。舊時的烏紗帽,不被風吹落,被風吹束縛,回去不要再戴滿星星。又到了露水滴落的時節。
注释
1. 重阳:指重阳节,即农历九月九日。2. 九层阁:指九层楼。3. 挽天梯:指拉起天梯。4. 诗城:指诗的境界。5. 樽前:指酒杯前。6. 缶:古代的一种乐器。7. 步兵:指饮酒的人。8. 三清:指道教的三位神祇。9. 周公瑾:指周瑜。10. 姚公绶:指姚公绶。11. 紫萸:指紫色的菊花。12. 潜酹:指将酒洒在地上。13. 旧乌纱:指旧时的乌纱帽。14. 多星:指星星多,比喻白发多。1. 重陽:指重陽節,即農曆九月九日。2. 九層閣:指九層樓。3. 挽天梯:指拉起天梯。4. 詩城:指詩的境界。5. 樽前:指酒杯前。6. 缶:古代的一種樂器。7. 步兵:指飲酒的人。8. 三清:指道教的三位神祇。9. 周公瑾:指周瑜。10. 姚公綬:指姚公綬。11. 紫萸:指紫色的菊花。12. 潛酹:指將酒灑在地上。13. 舊烏紗:指舊時的烏紗帽。14. 多星:指星星多,比喻白髮多。
赏析
此诗以重阳节登高为背景,描绘了诗人与友人在九层楼台饮酒赏景的情景。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了诗人豪放不羁的情怀和对友人的深厚情谊。诗的语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以重陽節登高爲背景,描繪了詩人與友人在九層樓臺飲酒賞景的情景。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了詩人豪放不羈的情懷和對友人的深厚情誼。詩的語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。