祝英台近 题湘苹馆图 祝英臺近 題湘蘋館圖
两重心，三五夕，江上翠楼倚。
皱冷西风，吹梦不成水。
那时睡著鸳鸯，采香人过，也偷避、曲阑干底。
忍拚弃。
画中双桨盈盈，湘月薄于纸。
团扇轻分，桃叶未妨姊。
剧怜听雨湾头，花花叶叶，恁没个、鲤鱼红尾。
兩重心，三五夕，江上翠樓倚。
皺冷西風，吹夢不成水。
那時睡著鴛鴦，採香人過，也偷避、曲闌干底。
忍拚棄。
畫中雙槳盈盈，湘月薄於紙。
團扇輕分，桃葉未妨姊。
劇憐聽雨灣頭，花花葉葉，恁沒個、鯉魚紅尾。
分享
译文
两重心，三五夕，江上翠楼倚。皱冷西风，吹梦不成水。那时睡著鸳鸯，采香人过，也偷避、曲阑干底。忍拚弃。画中双桨盈盈，湘月薄于纸。团扇轻分，桃叶未妨姊。剧怜听雨湾头，花花叶叶，恁没个、鲤鱼红尾。兩重心，三五夕，江上翠樓倚。皺冷西風，吹夢不成水。那時睡著鴛鴦，採香人過，也偷避、曲闌干底。忍拚棄。畫中雙槳盈盈，湘月薄於紙。團扇輕分，桃葉未妨姊。劇憐聽雨灣頭，花花葉葉，恁沒個、鯉魚紅尾。
注释
此诗描写了江上翠楼的美景，以及诗人对往昔生活的怀念。‘两重心’指两重情感，‘三五夕’指三五天夜晚，‘江上翠楼’指江边的一座青绿色楼台，‘皱冷西风’指冷风吹起水面皱褶，‘梦不成水’指梦中的景象无法变为现实，‘鸳鸯’指一对鸳鸯鸟，‘采香人’指采香的人，‘曲阑干’指弯曲的栏杆，‘忍拚弃’指忍受着离别，‘湘月薄于纸’指湘江上的月亮看起来比纸还薄，‘团扇’指圆形的扇子，‘桃叶’指桃树的叶子，‘剧怜’指非常怜惜，‘听雨湾头’指在听雨的河边，‘花花叶叶’指花和叶子，‘鲤鱼红尾’指红色的鲤鱼尾巴。此詩描寫了江上翠樓的美景，以及詩人對往昔生活的懷念。‘兩重心’指兩重情感，‘三五夕’指三五天夜晚，‘江上翠樓’指江邊的一座青綠色樓臺，‘皺冷西風’指冷風吹起水面皺褶，‘夢不成水’指夢中的景象無法變爲現實，‘鴛鴦’指一對鴛鴦鳥，‘採香人’指採香的人，‘曲闌干’指彎曲的欄杆，‘忍拚棄’指忍受着離別，‘湘月薄於紙’指湘江上的月亮看起來比紙還薄，‘團扇’指圓形的扇子，‘桃葉’指桃樹的葉子，‘劇憐’指非常憐惜，‘聽雨灣頭’指在聽雨的河邊，‘花花葉葉’指花和葉子，‘鯉魚紅尾’指紅色的鯉魚尾巴。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了江上翠楼的景色，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对往昔生活的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘两重心’、‘三五夕’、‘皱冷西风’等，使读者能够感受到诗人内心的情感波动。同时，诗中的意境深远，给人以美好的遐想空间。此詩以細膩的筆觸描繪了江上翠樓的景色，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對往昔生活的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘兩重心’、‘三五夕’、‘皺冷西風’等，使讀者能夠感受到詩人內心的情感波動。同時，詩中的意境深遠，給人以美好的遐想空間。