月边娇 题马湘兰疏竹幽兰图 月邊嬌 題馬湘蘭疏竹幽蘭圖
孔雀庵旁，想那日帘栊，梦痕如水。
腕低钏重，香扶墨瘦，画出愁边滋味。
秦淮那畔，已断了、画楼人倚，声声坠玉。
怕暗里、芳魂敲碎。
酒边坐暝王郎，吟笺低拂，鬓丝憔悴。
寄愁纫畹，单寒倚袖，怎奈月明花脆。
南朝梦破，空剩得、美人才子，香缣零落，渍伤心粉泪。
孔雀庵旁，想那日簾櫳，夢痕如水。
腕低釧重，香扶墨瘦，畫出愁邊滋味。
秦淮那畔，已斷了、畫樓人倚，聲聲墜玉。
怕暗裏、芳魂敲碎。
酒邊坐暝王郎，吟箋低拂，鬢絲憔悴。
寄愁紉畹，單寒倚袖，怎奈月明花脆。
南朝夢破，空剩得、美人才子，香縑零落，漬傷心粉淚。
分享
译文
孔雀庵旁，想起那天帘幕低垂，梦中的痕迹如水一般。手腕低垂，钏子沉重，香气扶着墨色变得消瘦，画出了愁绪的味道。秦淮河畔，画楼的人已经断了，声音声声落下如玉。害怕在暗中，芳魂被敲碎。酒边坐着暮色中的王郎，低声吟诗，鬓发憔悴。把愁绪织成丝带，单薄的衣袖倚着，怎能承受月明花脆。南朝的梦破碎了，只剩下美丽的人才和零落的香缣，渍满了伤心人的粉泪。孔雀庵旁，想起那天簾幕低垂，夢中的痕跡如水一般。手腕低垂，釧子沉重，香氣扶着墨色變得消瘦，畫出了愁緒的味道。秦淮河畔，畫樓的人已經斷了，聲音聲聲落下如玉。害怕在暗中，芳魂被敲碎。酒邊坐着暮色中的王郎，低聲吟詩，鬢髮憔悴。把愁緒織成絲帶，單薄的衣袖倚着，怎能承受月明花脆。南朝的夢破碎了，只剩下美麗的人才和零落的香縑，漬滿了傷心人的粉淚。
注释
1. 孔雀庵：古代女子居住的地方。2. 帘栊：窗帘和窗户。3. 梦痕：梦中的痕迹。4. 钏：一种装饰品，戴在手腕上。5. 秦淮：地名，古时繁华之地。6. 画楼：指画有楼阁的画。7. 玉声：形容女子声音清脆悦耳。8. 暮色：傍晚的昏暗。9. 纫畹：织成丝带的带子。10. 美人才子：美丽的人和有才华的人。11. 香缣：一种香草。12. 粉泪：泪水中含有粉末，形容女子泪如雨下。1. 孔雀庵：古代女子居住的地方。2. 簾櫳：窗簾和窗戶。3. 夢痕：夢中的痕跡。4. 釧：一種裝飾品，戴在手腕上。5. 秦淮：地名，古時繁華之地。6. 畫樓：指畫有樓閣的畫。7. 玉聲：形容女子聲音清脆悅耳。8. 暮色：傍晚的昏暗。9. 紉畹：織成絲帶的帶子。10. 美人才子：美麗的人和有才華的人。11. 香縑：一種香草。12. 粉淚：淚水中含有粉末，形容女子淚如雨下。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子在梦中的愁绪，通过对环境的描写，展现了女子内心的孤独和哀愁。诗中运用了丰富的意象，如孔雀庵、帘栊、梦痕、钏等，使读者仿佛身临其境。同时，诗中对音韵的把握也十分精妙，如‘声声坠玉’、‘月明花脆’等，使整首诗读起来朗朗上口，给人以美的享受。此詩以細膩的筆觸描繪了女子在夢中的愁緒，通過對環境的描寫，展現了女子內心的孤獨和哀愁。詩中運用了豐富的意象，如孔雀庵、簾櫳、夢痕、釧等，使讀者彷彿身臨其境。同時，詩中對音韻的把握也十分精妙，如‘聲聲墜玉’、‘月明花脆’等，使整首詩讀起來朗朗上口，給人以美的享受。