玉烛新 富庄驿旅怀 玉燭新 富莊驛旅懷
中原孤骑走。
又黯黯斜阳,那边亭堠。
断鸦选树,人空在、蓟北关河回首。
飘蓬未省。
只带眼、偷窥侬瘦。
输此夕、残烛风帘,衣尘乍看埋酒。
年时钿约秦楼,记扇为伊书,帕因子绣。
玉徽暗奏。
星尞外、一架夭藤争秀。
笺痕擘绉。
待寄讯、茸窗鸳偶。
偏梦觉、霜雁声凄,交河断柳。
中原孤騎走。
又黯黯斜陽,那邊亭堠。
斷鴉選樹,人空在、薊北關河回首。
飄蓬未省。
只帶眼、偷窺儂瘦。
輸此夕、殘燭風簾,衣塵乍看埋酒。
年時鈿約秦樓,記扇爲伊書,帕因子繡。
玉徽暗奏。
星尞外、一架夭藤爭秀。
箋痕擘縐。
待寄訊、茸窗鴛偶。
偏夢覺、霜雁聲悽,交河斷柳。
分享
译文
中原孤骑行走,又见斜阳黯淡,那边亭堠。断鸦选择栖息的树,人却空留、蓟北关河回首。飘泊不定,从未察觉自己憔悴。只带着眼,偷偷窥视你的瘦弱。这一夜,残烛风中摇曳,衣尘覆盖,酒意渐浓。当年约定在秦楼,记得用扇子为你书写,手帕上绣着你的名字。玉琴暗自弹奏,星辰之外,一株藤蔓争相绽放。信笺上的痕迹,撕破的绉纹。等待寄出消息,茸窗边的鸳鸯成对。偏偏梦醒时,霜雁声声凄凉,交河边的柳树断裂。中原孤騎行走,又見斜陽黯淡,那邊亭堠。斷鴉選擇棲息的樹,人卻空留、薊北關河回首。飄泊不定,從未察覺自己憔悴。只帶着眼,偷偷窺視你的瘦弱。這一夜,殘燭風中搖曳,衣塵覆蓋,酒意漸濃。當年約定在秦樓,記得用扇子爲你書寫,手帕上繡着你的名字。玉琴暗自彈奏,星辰之外,一株藤蔓爭相綻放。信箋上的痕跡,撕破的縐紋。等待寄出消息,茸窗邊的鴛鴦成對。偏偏夢醒時,霜雁聲聲淒涼,交河邊的柳樹斷裂。
注释
1. 中原孤骑走:指诗人独自一人骑马在中原地区行走。2. 断鸦选树:断鸦指断线的乌鸦,选树指选择栖息的树。3. 蓟北关河:指蓟北地区的关隘和河流。4. 飘蓬未省:飘蓬指漂泊不定的人,未省指未曾察觉。5. 玉徽暗奏:玉徽指玉制的琴徽,暗奏指暗中弹奏。6. 星尞外、一架夭藤争秀:星尞指星辰之外,一架夭藤指一株藤蔓。7. 笺痕擘绉:笺痕指信笺上的痕迹,擘绉指撕破的绉纹。8. 茸窗鸳偶:茸窗指窗棂上装饰的绒毛,鸳偶指鸳鸯成对。1. 中原孤騎走:指詩人獨自一人騎馬在中原地區行走。2. 斷鴉選樹:斷鴉指斷線的烏鴉,選樹指選擇棲息的樹。3. 薊北關河:指薊北地區的關隘和河流。4. 飄蓬未省:飄蓬指漂泊不定的人,未省指未曾察覺。5. 玉徽暗奏:玉徽指玉製的琴徽,暗奏指暗中彈奏。6. 星尞外、一架夭藤爭秀:星尞指星辰之外,一架夭藤指一株藤蔓。7. 箋痕擘縐:箋痕指信箋上的痕跡,擘縐指撕破的縐紋。8. 茸窗鴛偶:茸窗指窗欞上裝飾的絨毛,鴛偶指鴛鴦成對。
赏析
此诗以孤骑行走、斜阳黯淡、断鸦选树等意象,描绘了诗人旅途中的孤独与凄凉。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如飘蓬未省、玉徽暗奏等,表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实生活的无奈。全诗情感深沉,意境悠远,具有很高的艺术价值。此詩以孤騎行走、斜陽黯淡、斷鴉選樹等意象,描繪了詩人旅途中的孤獨與淒涼。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如飄蓬未省、玉徽暗奏等,表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實生活的無奈。全詩情感深沉,意境悠遠,具有很高的藝術價值。