虞美人 虞美人
清明寒食愁中了。
渐觉春风少。
小莺遮莫咒春风。
难得一春将息病愁中。
幽阶过雨鸳痕在。
钿约因谁改。
不提前事不关愁。
只恨夕阳如水背花流。
清明寒食愁中了。
漸覺春風少。
小鶯遮莫咒春風。
難得一春將息病愁中。
幽階過雨鴛痕在。
鈿約因誰改。
不提前事不關愁。
只恨夕陽如水背花流。
分享
译文
清明时节寒食节，愁绪重重心中萦绕。渐渐感觉到春风减弱，少了些暖意。小莺儿遮不住诅咒春风，难得有一春可以缓解病中的忧愁。雨后幽阶上鸳鸯的痕迹仍在，首饰约定因谁改变？不提前事无关紧要，只恨夕阳如水般背离花开的方向流淌。清明時節寒食節，愁緒重重心中縈繞。漸漸感覺到春風減弱，少了些暖意。小鶯兒遮不住詛咒春風，難得有一春可以緩解病中的憂愁。雨後幽階上鴛鴦的痕跡仍在，首飾約定因誰改變？不提前事無關緊要，只恨夕陽如水般背離花開的方向流淌。
注释
清明寒食：指清明时节和寒食节。渐觉春风少：感觉到春风逐渐减弱。小莺遮莫咒春风：小莺儿也遮不住对春风的诅咒。将息：缓解。鸳痕：指雨后幽阶上的鸳鸯痕迹。钿约：指首饰的约定。不提前事：不提及以前的事情。夕阳如水背花流：形容夕阳背离花开的方向流淌。清明寒食：指清明時節和寒食節。漸覺春風少：感覺到春風逐漸減弱。小鶯遮莫咒春風：小鶯兒也遮不住對春風的詛咒。將息：緩解。鴛痕：指雨後幽階上的鴛鴦痕跡。鈿約：指首飾的約定。不提前事：不提及以前的事情。夕陽如水背花流：形容夕陽背離花開的方向流淌。
赏析
这首诗通过清明寒食、春风减弱、雨后鸳痕等意象，抒发了诗人内心的愁绪和对时光流逝的感慨。诗中的‘小莺遮莫咒春风’和‘只恨夕阳如水背花流’等句子，运用了拟人手法，使得诗情更加丰富和细腻。整首诗情感深沉，意蕴丰富，是清代诗人程颂万的代表作之一。這首詩通過清明寒食、春風減弱、雨後鴛痕等意象，抒發了詩人內心的愁緒和對時光流逝的感慨。詩中的‘小鶯遮莫咒春風’和‘只恨夕陽如水背花流’等句子，運用了擬人手法，使得詩情更加豐富和細膩。整首詩情感深沉，意蘊豐富，是清代詩人程頌萬的代表作之一。